偶题

闲补亡书见废兴,偶然前古也填膺。
秦宫犹自拜张禄,楚幕不知留范增。
大道岂全关历数,雄图强半属贤能。
燕台财力知多少,谁筑黄金到九层。

译文

收起展开
闲来整理补全散佚的古籍,从中窥见历代的兴衰治乱,偶然想起上古往事,胸中顿时填满万千感慨。
秦国的朝堂之上,秦昭襄王尚且恭敬拜服化名张禄的范雎,楚霸王的军帐之中,却不知珍惜挽留足智多谋的范增。
天下大势的兴衰哪里完全由天命气数决定,历代霸主成就宏图伟业,大半依靠的都是贤能之士的辅佐。
当年燕昭王修筑黄金台耗费的财力可想而知,如今又有谁能筑到高达九层的黄金台,来招揽天下的贤才呢?

注释

收起展开
  • 亡书散佚、残缺不全的古籍。
  • 填膺充满胸膛,形容情绪激荡难平。
  • 张禄战国时魏人范雎的化名,他遭魏国权贵迫害后逃入秦国,化名张禄得到秦昭襄王重用,被拜为秦相,辅佐秦国成就霸业。
  • 范增秦末项羽的核心谋士,被项羽尊称为亚父,多次献上灭汉妙计却不被采纳,最终遭项羽猜忌辞官,途中病死。
  • 历数古代指王朝更替的天命、气数。
  • 燕台即黄金台,相传战国时燕昭王所筑,台上放置千金,专门用来招揽天下贤能之士。

赏析

收起展开
这首诗以读史感怀为核心,通篇用典却毫无堆砌之感,将历史典故与现实感慨紧密结合,议论精警动人。

开篇从闲阅古籍的日常场景切入,自然引出对历代兴亡的深沉感慨,起笔平缓却情感厚重。中间两联选取秦重用范雎、楚弃置范增两个截然相反的历史典故形成鲜明对比,顺势抛出“兴亡不全关天命,霸业大半靠贤能”的核心观点,打破了传统将王朝更迭归于天命的陈腐论调,极具思想穿透力。尾联以燕昭王筑黄金台招贤的典故收束,用反问语气叩问当下无人重贤的现实,暗讽唐末统治者昏庸失才的弊政,沉郁的忧世情怀溢于言表。全诗说理与抒情融为一体,是晚唐咏史诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤的咏史抒怀之作,创作于晚唐乱世衰颓的时期。

徐夤生活在唐朝统治秩序分崩离析的年代,他早年屡试进士不第,长期接触底层社会,深知贤才遇合对于国家治乱的重要性,在整理旧籍阅读历代史事的时候,有感于唐末统治者不重贤才的黑暗现实,写下这首即兴抒怀的咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: