古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
新屋
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
耳顺何为土木勤,叔孙墙屋有前闻。
纵然一世如红叶,犹得十年吟白云。
性逸且图称野客,才难非敢傲明君。
清甜数尺沙泉井,平与邻家昼夜分。
译文
收起
已经年过六十,为何还要费心操持建造新屋,叔孙修筑墙屋的事,在前代早已有传闻。
纵使人生一世就像飘零的红叶,漂泊不定,也还能得十年清闲,在这里闲吟白云,归隐度日。
我生性闲散只愿意自称山野闲客,才疏学浅绝不敢傲视圣明的君主。
新屋中甘甜清冽的沙泉井水有数尺深,我愿意公平地和邻家不分昼夜一同分享。
注释
收起
耳顺
代指六十岁,语出《论语·为政》“六十而耳顺”,后世遂以耳顺指代人年满六十岁。
土木
指土木工程,此处指建造新屋的工程。
叔孙墙屋
指春秋鲁国大夫叔孙豹修建墙屋的旧事,诗人用此典说明建造居所早有前例。
吟白云
代指闲居归隐、吟咏山水的隐逸生活。
野客
指山野隐士,此处是诗人的自称。
赏析
展开
这是一首借建造新居抒发心志的七言律诗,结构清晰,情志真挚,既写出了晚年安定生活的满足,也坦陈了自己淡泊隐逸的人生追求。
首联以设问破题,起笔就点出自己年过六十仍操持建屋之事,随即用叔孙建屋的典故作答,含蓄委婉回应了可能存在的疑问,自然点题,沉稳开篇。颔联将身世之感融入写景议论,以红叶比喻一世人生的漂泊无常,契合晚唐乱世文人颠沛的身世背景,随后“犹得十年吟白云”笔锋一转,抒发了晚年得享清闲归隐的欣慰,旷达中带着淡淡的沧桑感。
颈联坦露心迹,明确说明自己归隐是生性闲散使然,并非恃才傲物、傲视君王,既打消了可能的谤议,也彰显了自己谦逊淡泊的品格。尾收束到新屋的日常细节,写清甜的沙泉井水愿意与邻家共享,朴素平实的语句中,体现出诗人平易善良、与邻同乐的开阔胸怀,给全诗增添了温暖的烟火气息,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人徐夤晚年归隐家乡后,建造新屋时所作。
徐夤生活在唐朝末年,战乱频仍,他考中进士后无意仕途,最终归隐福建家乡,这首诗就是他晚年修建新居、安定下来后抒写心志的作品。