新葺茆堂·其一

徐夤 · 唐代

翦竹诛茆就水滨,静中还得保天真。
只闻神鬼害盈满,不见古今争贱贫。
树影便为廊庑屋,草香权当绮罗茵。
阶前一片泓澄水,借与汀禽活紫鳞。

译文

收起
翦去竹子除去茅草,在水滨建起这座茅堂,清静中还能保全本真天性。
只听闻神鬼都会嫌恶骄盈满溢,从没见过古往今来有人争相去做贱贫之人。
婆娑树影就权当堂前廊屋,野草芳香姑且当作华贵的绮罗褥垫。
台阶前一片澄澈深邃的碧水,借给水边飞鸟养活塘里的紫鳞游鱼。

注释

收起
  • 同“剪”,指翦除、清理。
  • 诛茆诛,除去;茆同“茅”,指清理茅草。
  • 天真指不受世俗污染的本真天性。
  • 盈满指骄盈满溢,代指权位富贵盛极而骄的状态。
  • 廊庑指堂前周围的廊屋,代指规整的屋舍建筑。
  • 绮罗茵茵,褥垫;指用华贵绮罗缝制的坐褥,代指奢华的陈设。
  • 泓澄形容水深而澄澈的样子。
  • 紫鳞指代鳞片带紫纹的鲜鱼。

赏析

展开
本诗开篇就点明题旨,将茅堂选址水滨,开门见山点出“保天真”的核心追求,直接奠定了全诗安贫乐道的隐逸基调。

颔联“只闻神鬼害盈满,不见古今争贱贫”是全篇的警策之论,用强烈的反差发议论,一针见血戳破世俗对功名利禄的痴迷,把诗人对权贵的厌弃、对安贫守贱的认同表现得直白有力,极具思想锋芒。

颈联转写茅堂周遭景物,将寻常的树影野草,转化为足以替代华贵建筑陈设的美好享受,既呼应了安贫的主题,也体现出诗人超然物外的审美,在平凡景物中发现满足的隐士胸怀。

尾联收束到眼前水景,写借水给汀禽养游鱼,闲淡隽永,充满生机与善意,把诗人与世无争、与万物相安的恬淡心境表现得余味悠长。全诗议论结合写景,语言质朴自然,情志高远澄澈,是晚唐隐逸诗中的优秀作品。

创作背景

展开
徐夤是唐末著名诗人,本诗创作于他辞官归隐福建莆田之后,是诗人新修整茅草屋时有感而发所作,为组诗《新葺茆堂》的第一首。

唐末政局动荡不安,官场倾轧黑暗,徐夤看透了仕途的虚伪险恶,拒绝了军阀的征辟,选择终身隐居,本诗就是他隐居生活与情志的真实写照。