新葺茆堂 二

徐夤 · 唐代

耨水耕山息故林,壮图嘉话负前心。
素丝鬓上分愁色,络纬床头和苦吟。
笔研不才当付火,方书多诳罢烧金。
同年二十八君子,游楚游秦断好音。

译文

收起
我在水畔除草山间耕田,隐居息影在故园山林,从前的宏图良谋都辜负了少年初心。
两鬓白发间染尽愁苦颜色,床头的络纬应和着我悲苦的吟哦。
我才疏学浅,笔墨生涯该付之一炬,丹药方书多虚妄,再也不去烧炼长生金丹。
当年同榜登科的二十八位君子,宦游楚地秦地,早已断绝了往来音信。

注释

收起
  • 新葺茆堂葺,修缮;茆通“茅”,茆堂即茅草屋,指诗人归隐后居住的居所。
  • 指除草,此处代指农耕劳作。
  • 壮图指远大的人生抱负、宏图志向。
  • 络纬昆虫名,即纺织娘,秋季夜晚鸣叫,古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。
  • 笔研通“笔砚”,此处代指诗文创作、文人的笔墨生涯。
  • 烧金指道家烧炼金丹、追求长生不老的方术。
  • 同年古代科举制度中,同榜考中进士的人互称同年。

赏析

展开
这首诗是诗人晚年归隐后的自况抒怀之作,情感沉郁苍凉,真切道尽了唐末乱世失意文人的无奈心境。

首联开篇即点明自身隐居耕息的现状,直接抒发壮志成空的失意,开门见山,情感真挚。颔联对仗工整精巧,将白发与愁色自然结合,又用络纬的鸣叫声应和诗人苦吟,以环境烘托把内心的凄苦具象化,读来令人动容。

颈联进一步深化失意之感:文人安身立命的笔墨事业,诗人自认不才要付之一炬;世人追求的长生求仙,诗人也看透虚妄不再坚持,写尽了晚年心灰意冷的状态。尾联宕开一笔,写当年同榜登科的友人,如今宦游四方音信断绝,既写出了世事变迁的沧桑感,也加深了自身晚年孤寂落寞的情绪。

全诗语言质朴,对仗工整,情感层层递进,将身世之感、乱世之叹融入家常语中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
徐夤是唐末著名诗人,生逢乱世,早年多次参加科举,考中进士后,受唐末政局动荡、战乱不休的影响,最终选择归隐故乡福建莆田。

这首诗是诗人晚年归隐后,修缮自己隐居的茅草居所时所作,是组诗《新葺茆堂》的第二首,抒发了归隐后的身世感慨。