曲江宴日呈诸同年

鹪鹩惊与凤皇同,忽向中兴遇至公。
金榜连名升碧落,紫花封敕出琼宫。
天知惜日迟迟暮,春为催花旋旋红。
好是慈恩题了望,白云飞尽塔连空。

译文

收起展开
我这渺小的鹪鹩竟意外得以和神鸟凤凰同列,恰逢国运中兴之时遇上了至公无私的选贤制度。
同榜进士的姓名一同登上金榜,仿佛升入高远的碧空,带着紫花装饰的敕书从皇宫中颁出。
上天也知晓众人爱惜这美好时日,故意让天色迟迟才向晚,春风仿佛特意催促百花次第绽放,处处红艳。
最惬意的是在慈恩寺雁塔题名之后纵目远望,长空里白云散尽,高耸的佛塔直连碧空。

注释

收起展开
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,诗中是诗人自谦的喻体,比喻自己身份微末。
  • 凤皇即凤凰,传说中的神鸟,诗中用来喻指同榜登第的才俊之士。
  • 同年科举时代同榜考中进士的人互称同年。
  • 金榜古代科举时代公布录取名单的告示,因用黄纸书写,故称金榜。
  • 碧落道教术语,指高空、青天。
  • 紫花封敕指皇帝颁下的、用紫花绫装饰的封官授赏的敕令。
  • 慈恩题指唐代新科进士在长安慈恩寺大雁塔下题名的传统习俗,又称雁塔题名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代登科宴集诗作,情感真挚饱满,满含及第后的欣喜与昂扬意气。

开篇以鹪鹩自比、凤凰喻同侪,自谦中藏着意外登科的惊喜感,紧接着点出“中兴遇至公”,将个人的际遇和时代背景绑定,跳出了一般登科诗只写个人喜悦的格局。中间两联对仗极为工稳,“迟迟暮”“旋旋红”两个叠词的使用,将天色缓行、春花渐盛的情态写得鲜活灵动,也暗合了诗人此刻从容舒展、满心欢愉的心境。末句收束于雁塔远望的开阔场景,以白云飞尽、高塔凌空的清旷意象作结,将登科之后的高远志向与舒展襟怀尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐昭宗乾宁初年,是徐夤与同榜新科进士参与唐代传统的曲江游宴时所作。

唐代进士放榜后,朝廷会在长安曲江池畔举办盛大的游宴活动,新科进士们同游宴饮、题名雁塔,是当时科举体系下极为荣耀的庆典。徐夤登第时正值唐昭宗力图革新弊政、号称“中兴”的短暂时期,诗人因此对朝廷的选贤举措满含感激与赞颂之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: