赠月君

出水莲花比性灵,三生尘梦一时醒。
神传尊胜陀罗咒,佛授金刚般若经。
懿德好书添女诫,素容堪画上银屏。
鸣梭轧轧纤纤手,窗户流光织女星。

译文

收起展开
出水的莲花足以比拟她灵秀通透的心性,沉沦三世的尘俗幻梦此刻全然清醒。
神明向她传授尊胜陀罗神咒,佛陀为她亲授金刚般若真经。
她有着美好的德行,喜好读书深谙《女诫》的要义,素净清雅的容颜完全可以绘制在银屏之上。
她纤细的巧手拨动织机发出轧轧声响,窗畔流动的光影里,她就如同天上的织女星一般。

注释

收起展开
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,也就是人的三世轮回。
  • 尊胜陀罗咒佛教经典中的著名神咒,全称为尊胜陀罗尼咒,古人认为其有消业祈福的功用。
  • 金刚般若经即《金刚经》,是佛教禅宗的核心经典之一,主要阐述般若性空的核心要义。
  • 懿德美好高尚的德行。
  • 轧轧象声词,这里用来形容织机运转时发出的声响。
  • 女诫东汉史学家班昭撰写的女德启蒙著作,是古代女性的传统经典读物。

赏析

收起展开
这首诗采用层层铺陈的赋体手法,从心性、佛缘、德行、才情四个维度对主人公月君进行了全方位的赞誉,脉络清晰,层层递进。

开篇以出水莲花的意象起兴,直接点出人物不染尘俗的灵秀气质,紧接着引入多个佛教典故,凸显其通透的慧根,随后又盛赞其德才兼备、容貌清雅,最后以织女星的经典意象收束全诗,将俗世中娴雅美好的女性和天上的星宿意象合二为一,余味悠长,尽显诗人对月君的敬重与欣赏。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之交的著名诗人,唐昭宗乾宁元年考中进士,曾官至秘书省正字,后来归隐福建莆田,终身不再出仕。

这首诗是诗人赠予一位名叫月君的女性友人的作品,晚唐时期社会崇佛风气极盛,不少兼具才情与高洁品性的女性也通晓佛典、娴于女红,诗人有感于月君超凡脱俗的气质,写下这首满含赞誉的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: