赠杨著

藻丽荧煌冠士林,白华荣养有曾参。
十年去里荆门改,八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老,子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访,共说长安泪满襟。

译文

收起展开
文辞华美光彩照人,在文士群体中堪称翘楚,像古孝子曾参那样以孝行奉亲、光耀门庭。
离开故乡已十年,荆门的风物已然变迁,你八岁就能作诗,得到宰相座前的吟赏赞誉。
西汉名将李广战功赫赫却终生未得封侯,年岁已渐渐老去,庾信撰写《哀江南赋》,心中的离乱憾恨是何等深沉。
我们屡次在钓鱼台边相会探访,一同谈及长安的乱离旧事,泪水纷纷落满了衣襟。

注释

收起展开
  • 藻丽荧煌形容文辞华美璀璨,光彩照人。
  • 冠士林在文人学士群体中位居第一,才学远超同辈。
  • 白华荣养语出《诗经·小雅·白华》,这里指子女以纯孝之心奉养父母,为家族带来荣耀。
  • 曾参春秋时期鲁国人,孔子的弟子,是古代公认的至孝典范,位列二十四孝之一。
  • 李广不侯西汉名将李广一生抗击匈奴,战功卓著却始终未能封侯,后世常用此典慨叹志士怀才不遇、命运多舛。
  • 子山操赋子山是南北朝文学家庾信的字,他曾长期羁留北方,作《哀江南赋》抒发故国沦丧的悲恨,这里用此典寄寓乱世流离的身世之叹。
  • 钓鱼台此处指东汉隐士严光的垂钓台,在今浙江桐庐境内,是唐末文人避乱时常游的处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐乱世赠友抒怀之作,通篇用典贴切自然,几乎每一句都嵌入相关历史人物典故,却毫无堆砌生硬之感。

诗歌前半部分盛赞友人的文才与孝行,点出其早年的出众禀赋,后半部分笔锋陡然一转,借李广、庾信两个流传千古的经典典故,将个人身世不遇的叹惋与时代乱离的悲怆完全融为一体,沉郁厚重,力透纸背。

末尾二句收束到二人当下的相逢场景,同忆长安旧事、泪落满襟的细节,将个体的身世之悲升华为一代乱世文人的共同集体记忆,情感真挚沉痛,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,徐夤于唐昭宗乾宁年间考中进士,之后恰逢朱温作乱、长安沦陷,中原大地兵连祸结,大批文人被迫避乱江南。

徐夤与友人杨著都亲历了王朝倾覆的离乱之苦,二人漂泊江湖、功业无成,在浙西一带的避乱途中相逢聚首,同病相怜之下便写下了这首赠人抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: