尚书荣拜恩命夤疾中輙课恶诗二首以申攀赞 一

明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。
富贵有期天授早,关河多难勅来迟。
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。

译文

收起展开
贤明的您如今进入中枢机要之地,年少便立下功业封侯,美名被四海之人共同推重。
享得富贵的时运是上天早早授予的,可惜天下历经战乱动荡,任命的诏书迟迟才到。
您是昴星下凡的人中俊杰,本就堪当帝王的辅弼重臣,就连黄石公那样的世外高人,也能辨识出您是帝王之师级别的大才。
昨日下达的封赏诏书尚且有所遗漏,竟然忘了提及您像前代贤士那样最擅诗文的出众才华。

注释

收起展开
  • 凤皇池即凤凰池,代指中书省等中枢机要官署,后世常用来指代接近皇权的核心政务机构。
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,此时体格尚未完全壮盛,故称弱冠,用来指代二十岁左右的年少时期。
  • 关河多难指山河之间战乱频发,国家处于动荡多难的时局之中。
  • 昴星星宿名,古人认为昴星主人间将相之才,传说汉代名臣萧何为昴星下凡。
  • 黄石仙翁即黄石公,传说中传授张良兵法的世外高人,后世常用来代指能辨识顶级人才的隐世贤者。
  • 王佐能够辅佐帝王成就大业的顶级辅弼人才。

赏析

收起展开
这是一首应酬赠赞诗,却全无俗套的浮泛夸饰,用典精准妥帖,层层递进地完成了对友人的称颂。

全诗从友人的官职履历开篇,先点出其年少成名的声望,再转而结合唐末乱世的时代背景,感慨贤才迟得重用的际遇,随后连用昴星降世、黄石公识张良两个经典典故,将友人的才德拔高到王佐帝师的层级,最后以调侃诏书遗漏了友人的诗才作结,既收束了全篇的称颂之意,又添了几分诙谐亲切的友人交谊质感,情辞恳切,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末天复年间前后,是诗人徐夤得知友人荣任尚书、接到朝廷恩命之时,正卧病在床,抱病写下的两首赠赞诗中的第一首。

徐夤生活于晚唐五代交替的动荡时期,当时藩镇割据战乱频发,朝廷中枢的官职任免常常历经波折,诗人作此诗既表达对友人升迁的祝贺,也暗含了对乱世中贤才终得重用的欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: