府主仆射王[抟]生日

熊罴先兆庆垂休,天地氤氲瑞气浮。
李树影笼周柱史,昴星光照汉酂侯。
数钟龟鹤千年算,律正乾坤八月秋。
勋业定应归鼎鼐,生灵岂独化东瓯。

译文

收起展开
熊罴入梦的吉兆早已显现,喜庆福运连绵不绝,天地之间元气交融,祥瑞的云气四处浮荡。
李树的清荫笼罩着曾任周朝柱下史的老子,昴星的光辉照耀着汉代的开国功臣酂侯萧何。
福寿禀赋堪比龟鹤,足有千年的寿数,时令正当乾坤清朗的八月深秋。
如此功勋伟业定然要执掌国之重器,施惠教化哪里只会覆盖东瓯一地的百姓。

注释

收起展开
  • 熊罴先兆古代以熊罴入梦为贤人生出的吉兆,此处用来指代王抟降生时的祥瑞预兆。
  • 氤氲形容天地间元气交融、弥漫流动的祥和状态。
  • 周柱史指老子李耳,相传他曾任周朝柱下史,此处暗合王抟的姓氏,用典巧妙。
  • 汉酂侯指汉代开国功臣萧何,他因功被封为酂侯,此处用来比拟王抟的辅国功勋。
  • 鼎鼐古代青铜制的烹饪重器,后世常用来代指宰相之位,象征执掌国政的最高权力。
  • 东瓯古地名,范围大致在今浙南、闽东一带,是当时王抟治所的核心区域。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了寻常应酬诗作堆砌俗套辞藻的弊病,用典绵密贴切,章法井然。开篇从天地祥瑞落笔,将寿星的降生与天地气运相连,起笔格局开阔,全无小家子气。

颔联对仗极为工整,连用两个历史典故,既暗合王抟的姓氏渊源,又褒扬了他堪比名相的功勋地位,用典不着痕迹,毫无生硬堆砌之感。颈联点出八月生辰的时令特征,以龟鹤为喻祈愿寿星福寿绵长,妥帖自然,契合贺寿的主题。

尾联更是跳出普通贺诗仅祝愿个人福寿的局限,宕开一笔期许寿星日后入朝执掌国政,将福泽广布天下苍生,立意高远,既表达了对寿星的极高认可,也藏有诗人自身对清明治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,是诗人徐夤为时任地方藩镇要职的王抟贺寿所作。王抟在晚唐历任中枢要职,官至仆射,以处事明敏、体恤民情著称。

徐夤当时正游历闽地,依附地方幕府,恰逢王抟八月生辰,便作此诗寄寓祝寿与期许之意,既符合幕下文人的身份,也暗含对治世能臣的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: