送王校书往清源

南国贤侯待德风,长途仍借九花骢。
清歌早贯骊龙颔,丹桂曾攀玉兔宫。
杨柳堤边梅雨熟,鹧鸪声里麦田空。
吟诗台上如相问,与说磻溪直钓翁。

译文

收起展开
南方的贤明诸侯正等候着贤德的风仪,友人你远赴长途还获赠了名贵的九花骢骏马。
你的清亮歌诗早已名传骊龙颔下的深渊,此前也曾科举及第,攀折下月宫的丹桂。
杨柳依依的长堤边梅子黄时的雨意正浓,鹧鸪声声啼鸣里田间的麦子已经收割完毕。
若是在吟诗台上有人问起我的近况,你就说我正是那在磻溪直钩垂钓的隐翁。

注释

收起展开
  • 九花骢古代传说中的名马,毛色斑斓生有九种花纹,此处代指受官方馈赠的名贵骏马。
  • 骊龙颔骊龙指黑色的神龙,传说其颔下藏有千金之珠,后世以“探骊得珠”喻指诗文造诣精深,能攫取创作的精华。
  • 攀玉兔宫丹桂即蟾宫折桂的典故,玉兔代指月宫,攀折月中丹桂,是唐代对科举考中进士的常用雅称。
  • 梅雨江南初夏梅子黄熟时节持续的连阴雨天气,是南方特有的气候现象。
  • 磻溪直钓翁指西周开国功臣姜太公吕尚,传说他曾在渭水支流磻溪以直钩垂钓,最终得遇周文王被重用,此处是诗人的自喻。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗伤离怨别的俗套,开篇先以“南国贤侯”“九花骢”的隆重礼遇,直接点明友人此行备受器重,足见诗人对友人才华的高度认可。

中间两联对仗极为工稳,上半联回溯友人诗名远播、科举及第的过往履历,下半联以江南初夏的特有景致铺陈旅途风物,景中含情,将温润鲜活的暮春风光直接展现在读者眼前。末联宕开一笔,以姜太公自况,既向友人表明了自己隐居不仕的当下选择,也暗含了乱世之中等待明主的期许,使得整首诗的格局跳出了寻常赠别诗的狭小格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的送别诗作,收录于《全唐诗》卷七百零八。

徐夤生活于唐末乱世,曾登乾宁元年进士第,后来归隐福建故里,这首诗是他送别友人王校书前往清源赴任时所作,既称颂友人的才名,也暗含了自己隐居待时的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: