岳州端午日送人游郴连

五月的岳州巴陵一带正逢连日阴云，我在此送别友人千里远游，你将前往郴地旅居。
北风裹挟着冷雨黄梅纷纷坠落，夕阳斜照过洞庭湖，湖畔青草长势繁茂。
端午龙舟竞渡的岸边游人都身着锦绣，出城采摘香草的女子们游玩时遗落了发簪。
九嶷山云海辽阔苍梧暮色沉沉，我们一同说起古帝虞舜流传下来的旧有德音。

• 岳州唐代州名，治所在今湖南岳阳，是本次送别的地点。
• 巴陵岳州的古称，即今湖南岳阳一带。
• 郴连郴州与连州的并称，分别在今湖南东南部与广东北部，是友人游历的目的地。
• 竞渡指端午传统习俗龙舟竞渡，是南方楚地端午的标志性民俗活动。
• 九嶷又名苍梧山，在今湖南宁远境内，相传是上古贤君舜帝的安葬之地。
• 重华上古贤君虞舜的名字，传说舜帝南巡驾崩后葬于九嶷山。

这首诗将端午风物、送别情谊与怀古幽思完美融合，毫无普通送别诗常见的凄苦伤感之感。

开篇点明送别的时节、地点与天气，颔联两句描摹楚地暮春初夏的雨后景致，黄梅落、青草深的意象鲜活饱满，充满江南水乡的湿润清和气息。颈联集中刻画端午当地的热闹民俗场景，龙舟竞渡的鲜活、游女采芳的烂漫，尽显楚地端午的烟火气与浪漫特质。尾联宕开一笔，将视线投向友人即将前往的九嶷苍梧之地，借舜帝重华的古老典故，把寻常的友人送别升华为对上古贤君德政的追慕，意境开阔悠远，余味绵长。

这首诗是唐末诗人徐夤的送别诗作，创作于诗人旅居岳州（今湖南岳阳）期间。

时值端午佳节，友人即将远赴郴州、连州一带游历，诗人恰逢阴雨天气，目睹当地端午特色风物，触景生情写下这首兼具送别意趣与怀古情怀的作品。