贺清源太保王延彬

蘂珠宫里谪神仙,八载温陵万户闲。
心地阔于云梦泽,官资高却太行山。
姜牙兆寄熊罴内,陶侃文成掌握间。
应笑清溪旧门吏,年年扶病掩柴关。

译文

收起展开
你本是蕊珠仙宫被贬谪下凡的神仙,在温陵主政八年,境内万户安居闲适。
你的心胸比云梦大泽还要开阔,官位资历比太行山还要高峻厚重。
就像姜尚得到周文王梦遇熊罴的祥瑞征兆,又如陶侃运筹帷幄,文治武功尽在掌握之中。
真该笑那清溪边旧时的隐者小吏,年年拖着病体,紧闭柴门虚度岁月。

注释

收起展开
  • 蘂珠宫即蕊珠宫,道教传说中天庭神仙所居的宫殿,此处用来称颂王延彬气度超凡,如同谪仙。
  • 温陵古代泉州的别称,也就是今福建泉州一带,是当时王延彬的治所。
  • 云梦泽古代位于江汉平原的巨型湖泊,范围极广,此处用来比喻人的心胸开阔无边。
  • 姜牙即姜尚、姜子牙,传说周文王曾梦到飞熊,随后在渭水之滨遇到姜尚,将其拜为太师,是周代开国的元勋。
  • 熊罴兆指周文王梦到熊罴的祥瑞预兆,是得遇贤才、建立功业的吉兆。
  • 陶侃东晋名将,曾平定多地叛乱,治理地方政绩卓著,此处用来比拟王延彬的文武才干。
  • 柴关用木柴搭建的院门,代指隐者的简陋居所。

赏析

收起展开
这首贺诗没有落入普通应酬诗作的俗套,开篇便以谪仙喻人,跳出了普通称颂地方官的陈词滥调,先给人物定下了超凡脱俗的基调。

中间两联对仗极为工整,以云梦泽比心胸,以太行山比官资,取喻宏大贴切,紧接着连用姜子牙、陶侃两个历史上治世安邦的名臣典故,精准贴合王延彬的身份与功业,毫无堆砌之感。末联以隐居避世的旧门吏作为反衬,进一步凸显出王延彬出仕建功的人生价值,全诗气度阔大,用典妥帖,是唐末五代闽地诗作中应酬类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代之际诗人徐夤避乱入闽之后所作。

徐夤于唐昭宗乾宁年间考中进士,后中原战乱四起,他辗转南下依附割据闽地的王审知,与王审知之子、时任清源军节度使的王延彬交谊深厚。王延彬治理泉州期间轻徭薄赋,境内安定富庶,政绩广受称颂,徐夤便写下这首贺诗,表达对友人的推崇与赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: