病中春日即事寄主人尚书二首 二

风拍衰肌久未蠲,破窗频见月团圆。
更无旧日同人问,只有多情太守怜。
腊内送将三折股,岁阴分与五铢钱。
玄穹若假年龄在,愿捧铜盘为国贤。

译文

收起展开
冷风拍打着我衰弱的肌体,病痛许久都没能痊愈,透过残破的窗棂,常常望见天上的圆月一轮轮圆满。
早已没有往日的旧友熟人前来探问我的境况,只有多情的太守您始终对我多有体恤爱怜。
腊月里您送来治伤的良药,岁末又分给我维持生计的微薄铜钱。
倘若上天能再赐给我几年健在的岁月,我情愿手捧铜盘为国举荐贤才,效力君前。

注释

收起展开
  • 蠲除去,这里指病痛痊愈。
  • 三折股典出《左传》“三折肱知为良医”,这里代指治疗伤病的良药。
  • 五铢钱汉代通行的重量很轻的钱币,这里代指数额微薄的生活用度。
  • 玄穹指苍天、上天。
  • 铜盘古代举行荐贤、祭祀等正式礼仪时所用的礼器,这里代指为国效力的职责。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔触,层层铺叙了诗人贫病交加的境遇与感念知遇的赤诚之心。开篇两句直写病中状态,衰肌、破窗两个意象将处境的贫寒孤苦渲染得十分真切,圆月的圆满反而反衬出自身境遇的残缺孤冷。

中间两句以世态炎凉的众人冷漠,对比太守的多情体恤,在强烈反差之中将对主人的感激之情写得格外诚挚动人。末尾两句笔锋陡然振起,没有局限于个人的悲苦境遇,而是抒发了若得余生便要为国举荐贤才、报效国家的宏大志向,让整首诗的格局瞬间开阔,跳出了一般寄赠诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤晚年旅居闽地时的作品。徐夤曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后因唐末乱世仕途失意,辗转依附于时任地方长官的友人,也就是诗题中的“主人尚书”。

当时徐夤身染沉疴,贫病交加,在春日病榻之上感念主人尚书的照拂之恩,便写下这两首诗寄赠,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: