寄华山司空侍郎二首·其一

金阙争权竞献功,独逃征诏卧三峰。
鸡群未必容于鹤,蛛网何繇捕得龙。
清论尽应书国史,静筹皆可息边烽。
风霜落满千林木,不近青青涧底松。

译文

收起展开
朝堂之上众人争夺权位争相献功,唯有你逃避朝廷的征召,高卧华山三峰之间。
鸡群之中原本就难以容纳仙鹤,蛛网又怎么可能捕捉到腾飞的巨龙。
你清正的议论完全应当载入国史,你沉静的谋划全都可以平息边境的战火。
风霜摧折了千万林木的枝叶,却始终无法侵袭那涧底青葱挺拔的苍松。

注释

收起展开
  • 金阙本指神仙所居的黄金宫阙,此处代指唐朝的皇宫、朝堂。
  • 征诏朝廷下发的征召官员的诏书。
  • 三峰指华山的三座主峰,即莲花峰、仙人掌峰、落雁峰,此处代指华山。
  • 何繇同“何由”,意思是从何、怎么能够。
  • 边烽边境报警的烽火,此处代指边境的战事。
  • 涧底松生长在山涧谷底的苍松,古代常用来比喻身处下位却品格高洁、才能出众的贤士。

赏析

收起展开
全诗通篇运用比兴手法,将朝堂上争权夺利的庸碌小人比作鸡群、蛛网,将不愿同流合污的司空图比作野鹤、飞龙,褒贬态度十分鲜明,毫无晦涩之感。

尾联以涧底松经风霜而不凋的意象收束全篇,既精准契合司空图隐居深山的处境,又高度赞美了他在乱世之中坚守气节、不慕荣利的高洁品格,寄寓了诗人本人对超脱世俗的高尚人格的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤寄赠晚唐名士司空图的作品,司空图曾官任礼部侍郎,后世称其为司空侍郎,他在唐末朝局动荡之际辞官隐居于华山王官谷。

当时唐末朝廷党争激烈,朝士纷纷攀附权贵争功夺利,多次下诏征召司空图复出为官,都被司空图坚辞拒绝,徐夤素来仰慕司空图的品格,便写下这两首诗寄往华山,向其表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: