寄天台陈希畋

徐夤 · 唐代 · 绝句

阴山冰冻尝迎夏,蛰户云雷只待春。
吕望岂嫌垂钓老,西施不恨浣纱贫。
坐为羽猎车中相,飞作君王掌上身。
拍手相思惟大笑,我曹宁比等闲人。

译文

收起
阴山深处封冻的寒冰,尚且要等到入夏才会消融,蛰伏洞穴里蓄势的云雷,只待春临便会唤醒万物。
姜太公吕望哪里会嫌弃自己垂钓渭水的年岁太久,西施也不会怨恨当初浣纱度日的贫寒出身。
安坐之间就能成为帝王出猎随行的贤良辅相,轻舞飞旋便化作君王掌上的曼妙佳人。
拍着手思念远方的友人唯有放声大笑,你我这类人哪里能和寻常庸人相提并论呢?

注释

收起
  • 蛰户蛰虫藏身的洞穴,此处代指人潜藏蛰伏、待时而出的状态。
  • 吕望即姜子牙,相传他晚年垂钓于渭水之滨,直到七八十岁才遇到周文王,被拜为太师,最终辅佐周室成就统一天下的王业。
  • 浣纱漂洗纱线,相传西施未被选入吴宫之前,一直在会稽若耶溪畔以浣纱为生,出身十分贫寒。
  • 羽猎古代帝王率领军队、带着仪仗大规模围猎的活动,此处泛指皇家的出行游猎。
  • 我曹我辈,我们这类人,是古代文人对志同道合的同侪的自称。

赏析

展开
这首诗通篇以比兴串联经典典故,打破了世俗对穷通贵贱的刻板认知,在晚唐衰世的愁苦文风之外,透出一股罕见的昂扬豪迈之气。

开篇先以寒冰待夏、蛰雷待春起笔,点明世间万物都有自身的时运节律,不必为暂时的困顿焦虑,为全诗定下了通达从容的基调。随后连用吕望、西施两个跨越文武、男女的经典典故,说明大才从来不会被出身低微、年岁迟暮所限制,后两句又用贤相安坐理政、赵飞燕掌上起舞的典故,进一步凸显人各有其出众的禀赋,绝非庸常之辈。收尾以拍手大笑的狂态抒怀,直点我辈绝非等闲之人的主旨,旷达自信的力量溢于言表。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人徐夤的寄赠酬答之作,收录于《全唐诗》卷七百九。

徐夤身处晚唐乱世,考中进士后曾授秘书省正字,后来为避战乱归隐闽地,与浙中天台一带的隐逸友人多有诗文往来,陈希畋便是他志同道合的好友。这首诗寄给身处天台的友人,既是宽慰对方不必为暂时的困顿失意介怀,也抒发了二人共有的旷达自信的襟怀。