依韵酬常循州

早年我在花县拜谒如潘岳般贤明的您，不久后便侥幸登科，从桂堂中声名鹊起。
时光飞逝像射向天际的长箭，您如经霜不凋的红树，哪里会被寒霜摧折。
船帆在南浦边分开，我们深知此番离别之苦，车驾停在东州，回望故地更觉神伤。
众人公论都称您即将受诏赴任，暂且顺着征行的号令渡过潇湘去往任所。

• 花县典故名，西晋潘岳任河阳县令时遍植桃李，后世遂以“花县”代指治理清明的县治，也用来赞誉贤明的地方官。
• 寻忝寻，不久；忝，古代常用的谦辞，表示愧居某一职位或取得某一名分。
• 桂堂原指桂树之下的厅堂，唐代之后常代指科举考场，也用来代指登科扬名的处所。
• 南浦出自《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”，后世成为水边送别之地的通用代称。
• 一麾麾是古代官员出行时的旌麾仪仗，后世以“一麾”代指官员受命出任地方官职。

这首七言律诗是晚唐酬别类作品的代表，用典妥帖自然，全无堆砌生硬之感。

全诗从二人早年交游的共同记忆落笔，先追忆昔年同登科第的快意，转而感叹时光飞逝，以红树经霜的比喻赞誉友人品格坚贞，不为逆境所屈。后两联转入送别场景的描摹，将离别的怅惘与对友人的劝慰融为一体，情感沉挚厚重，全无晚唐酬唱诗常见的浮靡之气，结句点出友人赴任的行迹，余韵悠长。

这首诗是徐夤的唱和送别之作，创作于唐末动荡时期，是作者为酬答友人常循州所作。

常循州即循州知州常氏，是徐夤的旧交，二人早年曾有同游科场的经历，此次常氏即将奉诏远赴岭南边地任职，徐夤便依照对方寄来原诗的韵脚，写下这首寄寓劝慰与惜别之意的酬答作品。