蜀

徐夤 · 唐代

虽倚关张敌万夫，岂胜恩信作良图。
能均汉祚三分业，不负荆州六尺孤。
绿水有鱼贤已得，青桑如盖瑞先符。
君王幸是中山后，建国如何号蜀都。

译文

收起

虽然凭借关羽张飞能抵挡万夫的勇武，又哪里比得上以恩信治国才是长远良谋。
能分得汉朝国运成就三分天下的大业，也未曾辜负荆州刘表留下的未成年孤幼。
得到贤臣就像绿水得鱼得偿所愿，早年青桑如车盖已经应验了祥瑞符兆。
君主您本就是中山靖王的后裔，建国为什么偏偏要将国号定为蜀呢。

注释

收起

关张指关羽、张飞，史载二人皆有万人敌之称，是三国蜀汉著名猛将，勇力过人。
恩信恩德与信义，指刘备以恩信收拢人心、治理领地的治国方略。
汉祚汉朝的国运与国统，祚本义指帝王的宝座。
六尺孤指未成年的孤儿，此处指刘表死后的幼子刘琮，刘表病危时曾托孤于刘备，故诗人称刘备不负所托。
青桑如盖史载刘备年少时，居所东南有一株桑树，枝叶繁茂远望如车盖，时人预言此家必出贵人，是王者祥瑞的预兆。
中山后指刘备，刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔，所以称中山后。

赏析

展开

这是一首观点鲜明、以议论见长的咏史诗，结构严谨，立意新颖，跳出了传统咏三国诗的固有框架。

开篇先用欲抑先扬的对比手法，先点出关张的万人敌之勇，随即转折提出“恩信胜于武力”的核心观点，定下了全诗议论的基调。中间两联承接诗意，正面铺陈：刘备因守恩信成就三分大业，又早有祥瑞应验，兼得诸葛亮这样的贤臣，可谓占尽天时人和。

结尾的反问是全诗点睛之笔，翻出了全新的史论：刘备既然身为汉室后裔，以兴复汉室为号召，最终却仅割据蜀地偏安，以“蜀”为国号，暗含了对刘备满足于割据一方、并未真正以兴复汉室为己任的讽喻，立意新颖，余味悠长。

创作背景

展开

这是晚唐诗人徐夤创作的一首咏史怀古诗，专为评说三国时期刘备建立的蜀汉政权而作。

徐夤身处唐朝末年，时局动荡不安，藩镇割据，政权更迭频繁，诗人研读前朝历史，借评说史事抒发对治乱兴亡的思考，这首就是他咏史作品中的代表之作。