吴

一主参差六十年,父兄犹庆授孙权。
不迎曹操真长策,终谢张昭见硕贤。
建业龙盘虽可贵,武昌鱼味亦何偏。
秦嬴谩作东游计,紫气黄旗岂偶然。

译文

收起展开
孙吴政权立国绵延近六十年,父兄创下的基业得以交付孙权实在值得庆幸。
不肯迎降曹操实在是影响深远的高明国策,始终礼遇张昭也足见孙权是大德贤明的君主。
建业地势如龙盘虎踞固然是难得的形胜宝地,武昌的鱼味丰美又哪里算得上偏颇失当。
秦始皇虚妄地做出东游镇压东南王气的谋划,帝王受命的紫气黄旗祥瑞哪里是偶然出现的。

注释

收起展开
  • 参差这里指绵延、延续的意思。
  • 长策高明的、影响深远的国策。
  • 硕贤大贤,指德行才能极高的人。
  • 建业即现在的江苏南京,三国时期孙吴的都城。
  • 龙盘形容建业地势雄伟险要,像巨龙盘踞一样。
  • 秦嬴指秦始皇,因秦国君主为嬴姓,故称秦嬴。
  • 谩通“漫”,虚妄、空自的意思。
  • 紫气黄旗古代传说中帝王出世、天命所归的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,没有局限于三国纷争的史实铺陈,而是站在历史发展的视角对孙吴政权的兴衰作出了公允的评判。

诗歌前两联高度肯定了孙权的治国方略,将拒曹的战略抉择与重用贤臣的为政举措并举,凸显出孙吴能够割据江东的核心原因。后两联先言江东形胜的地利优势,再以秦始皇徒劳东游镇气的典故反衬孙吴立国并非全凭地利,更是人事经营与时代大势共同作用的结果,议论精警,余味悠长。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,体现了晚唐咏史诗以史为鉴的典型创作特色。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之际的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后仕途辗转,最终归隐福建故里,生平创作了大量咏史怀古题材的作品。

这首诗是诗人游历江南孙吴旧地时,回望三国时期孙吴政权的兴衰历史,有感于人事与天命的深层关联而创作的咏史名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: