宋二首 二

徐夤 · 唐代

百万人甘一掷输，玄穹惟与道相符。
岂知紫殿新天子，只是丹徒旧啬夫。
五色龙章身早见，六终鸿业数难逾。
三年未得分明梦，却为兰陵起霸图。

译文

收起
百万众人甘愿赌这一掷最终落败，苍天只将天命归于符合大道之人。
谁能想到皇宫中刚即位的新天子，原本只是丹徒县一个卑微的旧时小吏。
身具五色龙纹的天子异相早已显现，刘宋六代帝业的气数终究难以超越。
三年间还没做起清晰的称帝之梦，就已经在兰陵开创了王霸宏图。

注释

收起
  • 玄穹指苍天、上天，古人认为上天主宰人世命运。
  • 紫殿指帝王所居的宫殿，代指皇宫、朝廷。
  • 丹徒古县名，今江苏镇江一带，刘裕早年曾在此担任低级官吏。
  • 啬夫古代对基层县级小官吏的称呼，此处用以点明刘裕早年身份微贱。
  • 五色龙章指传说中刘裕身上显现的五色龙纹，是帝王得天命的符瑞异相。
  • 鸿业指宏大的帝王基业，此处指刘宋王朝的开国帝业。
  • 兰陵古郡名，刘裕祖籍兰陵，此处指他的故土发迹之地。

赏析

展开
这首咏史诗开篇就以烘托手法点明主旨，写百万之众一败涂地，衬托出天命归于刘裕的必然性，开篇就营造出雄浑苍凉的历史感。

颔联运用鲜明的身份对比，将“紫殿新天子”和“丹徒旧啬夫”并置，既写出了刘裕崛起的传奇色彩，也暗含了对魏晋以来门第观念的消解，发人深思。

全诗对仗精工，语言凝练，将对天命人事的思考融入史事评说当中，尾联收束自然，既还原了刘裕开国的历史进程，也寄寓了诗人对晚唐乱世兴衰的深沉感慨，余味悠长。

创作背景

展开
这是晚唐诗人徐夤创作的咏史组诗中的第二首，吟咏南朝宋开国皇帝刘裕从寒微崛起开创帝业的史事。

徐夤生活在晚唐王朝衰落、政局动荡的时期，他本人仕途坎坷，久遭困顿，因此常创作咏史作品借古抒怀，抒发对王朝兴衰、天命人事的感慨。