陈

三惑昏昏中紫宸,万机抛却醉临春。
书中不礼隋文帝,井底常携张贵嫔。
玉树歌声移入哭,金陵天子化为臣。
兵戈半渡前江水,狎客犹闻争酒巡。

译文

收起展开
陈后主被酒色财三类惑乱心智的事物迷昏头脑安居宫禁,将万千朝政全部抛在身后,整日在临春阁醉生梦死。
他在国书中对隋文帝倨傲无礼,隋军破城之时还带着宠妃张丽华躲在景阳殿的井底。
原本靡靡的《玉树后庭花》歌声转眼变成亡国的悲哭,建都金陵的陈朝天子最终沦为敌国的降臣。
隋军的兵锋已经渡过了大半长江,那些陈后主身边的佞幸狎客,还在酒宴上争着往来劝酒巡饮。

注释

收起展开
  • 三惑指酒、色、财三种容易惑乱人心的事物,此处用来形容陈后主沉迷享乐、丧失理政心智的状态。
  • 紫宸本为唐代皇宫内的殿名,此处代指帝王居住的宫禁内廷。
  • 万机指帝王日常需要处理的纷繁各类政务。
  • 临春陈后主下令修建的三座豪华楼阁之一,后主自住临春阁,宠妃张丽华住结绮阁,是君臣妃嫔宴饮作乐的场所。
  • 张贵嫔即陈后主宠妃张丽华,隋军攻入建康时,她与后主一同藏入景阳井中,后被隋军处死。
  • 玉树歌声指陈后主亲自创作的乐曲《玉树后庭花》,后世历来将其视为典型的亡国之音。
  • 狎客指陈后主身边亲近的佞幸之臣,他们常陪同后主宴饮,创作艳丽诗篇,共同荒废朝政。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极凝练的笔墨高度浓缩了陈后主从荒政到亡国的完整过程,叙事层层递进,对比反差极其强烈。

全诗几乎没有直接的议论评判,全部用极具代表性的历史细节串联铺陈,从君主失政、轻敌倨傲,到国破被俘,最后以隋军已渡长江、佞臣仍争酒巡的荒诞场景收尾,将荒淫亡国的讽刺意味推向极致。

作为晚唐咏史诗的成熟作品,诗人全程以史事暗合现实,没有直白点明对当朝的批判,却把对唐末统治者醉生梦死的深切忧愤暗含在客观叙事之中,沉郁痛切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤创作的咏史怀古诗,聚焦南朝陈后主荒淫误国的典型史事,以古鉴今。

徐夤所处的晚唐时代朝纲崩坏、藩镇割据,统治者大多沉湎宴饮享乐,无视日渐倾颓的时局,诗人目睹现实乱象,便借六朝亡国旧事抒发对当朝的隐忧,这首《陈》就是其咏史系列作品中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: