公子行

徐夤 · 唐代

十五辕门学控弦,六街骑马去如烟。
金多倍著牡丹价,发白未知章甫贤。
有耳不闻经国事,拜官方买谢恩笺。
相如谩说凌云赋,四壁何曾有一钱。

译文

收起
十五岁就在军营学习骑射,在京城街道骑马奔驰来去如烟。
钱多能加倍抬高牡丹的身价,头发白了也不识贤能之士可贵。
耳朵从来听不到关系国家的政事,做了官才忙着购买谢恩的表笺。
司马相如空自夸说能作凌云辞赋,他家徒四壁何曾有过半文铜钱。

注释

收起
  • 辕门古代军营的外门,此处代指军营。
  • 控弦拉弓射箭,代指骑射武艺。
  • 六街唐代长安城中有六条主要大街,此处代指京城闹市街区。
  • 章甫原是古代一种礼帽,此处代指有德才的贤能之士。
  • 谢恩笺新官拜受官职后,用来向皇帝谢恩的表笺。
  • 谩说空说、徒然言说,有徒然夸耀的意思。
  • 凌云赋指司马相如所作的赋,汉武帝读司马相如《大人赋》后,称其“飘飘有凌云之气”,后世因此称其赋为凌云赋。
  • 四壁即家徒四壁,形容家境十分贫穷。

赏析

展开
这是一首针砭时弊的犀利讽刺诗,运用鲜明的对比手法,揭露了晚唐卖官鬻爵的黑暗现实,批判了权贵当道、贤才沉沦的社会不公。

开篇两句先勾勒出贵族纨绔子弟的骄纵形象:少年早早跻身军营,骑马驰骋京城,气焰张扬,昏庸又骄横的形象跃然纸上。颔联直接点出金钱当道的核心矛盾:有钱就能抬高身价,连名花牡丹都能靠钱溢价,而真正的贤才却终生不被赏识,一语道破晚唐社会“有钱可买官,无才难上位”的荒诞现实。

颈联进一步撕开买官者的真面目:这些纨绔子弟买官只为谋利,从来不关心国家民生,刚拿到官位第一件事就是买笺写谢恩表,只知讨好上位者,完全没有治国安民的意识,丑态暴露无遗。

尾联用司马相如的典故收束,以汉代才子司马相如虽有凌云之才却家徒四壁的遭遇,和前文纨绔子弟靠钱买官的富贵形成强烈反差,收尾有力,讽刺尖锐,把对现实的批判推向高潮。全诗语言直白犀利,对比反差强烈,毫不掩饰对时政的不满,批判力量十分突出。

创作背景

展开
徐夤是晚唐著名诗人,生活在政治腐败、朝政混乱的晚唐时期。

当时卖官鬻爵之风盛行,纨绔子弟凭借家财谋取官位,身居显要却不问国事,而真正有才学的寒门士人则沉沦下僚,不得任用,诗人目睹这种不公的社会现实,创作了这首讽刺诗。