依韵赠严司直

徐夤 · 唐代 · 绝句

曾转双蓬到玉京,宣尼恩奏乐卿名。
歌残白石扣牛角,赋换黄金爱马卿。
沧海二隅身渐老,太行千叠路难行。
夫君才大官何小,堪恨人间事不平。

译文

收起
你曾辗转跋涉来到帝都,承蒙如孔子般的贤达恩公举荐,获得了古贤乐卿一般的清名。
你像春秋宁戚那样叩着牛角唱完《白石歌》,又倾慕汉代司马相如的才名,以辞赋换取黄金厚赏。
如今在沧海天涯的漂泊中年华渐渐老去,前路如同千重叠嶂的太行山一般崎岖难行。
您才学如此出众,官职却这般低微,实在令人愤恨这世间世事不公。

注释

收起
  • 双蓬原指传说中的海上仙山蓬莱,这里代指遥远艰辛的跋涉路途。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,这里代指唐朝的京城长安。
  • 宣尼即孔子,汉平帝时追谥孔子为褒成宣尼公,后世遂以宣尼代指孔子。
  • 扣牛角春秋典故,贫寒的宁戚曾在车下叩牛角而歌,得到齐桓公赏识,被拜为上卿。
  • 马卿即司马相如,字长卿,后世常称马卿,汉代著名辞赋家,曾以《子虚赋》得到汉武帝的赏识与厚赏。
  • 司直唐代官职名,隶属大理寺,掌刑狱案件审理,官阶仅为六品,地位不高。

赏析

展开
这首赠诗大量化用先贤典故,几乎无一字无来历,却毫无堆砌之感,用典精准贴合友人的身世遭际。

前两联追溯友人的过往经历,将友人的才名与宁戚、司马相如等古贤相提并论,足见作者对友人才华的高度认可。后两联转向当下的现实境遇,以沧海漂泊、太行路险的意象喻指仕途的艰难,最后直接点出“才大官小”的不公,将对友人的惋惜、对世道的愤懑抒发得沉郁饱满,同时也暗含了诗人自身怀才不遇的人生感慨,是唐末乱世之下寒士失路心态的典型写照。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人徐夤的酬赠之作,创作于诗人仕途失意、漂泊江湖的晚年时期。

严司直是作者的友人,时任大理司直官职,才高位卑、仕途困顿,作者以依韵酬和的形式写下这首诗,既为友人鸣不平,也寄寓了自己的身世之慨。