鹧鸪

绣仆梅兼羽翼全,楚鸡非瑞莫争先。
啼归明月落边树,飞入百花深处烟。
避烧几曾遗远岫,引雏时见饮晴川。
荔枝初熟无人际,啄破红苞坠野田。

译文

收起展开
鹧鸪羽毛如绣点缀着梅色花纹,羽翼完整,不要像传说中的楚鸡那样并非祥瑞却争先自诩。
它在明月西沉时分啼鸣归巢,身影飞入百花深处的朦胧烟霭之中。
躲避山火的时候它从未遗弃过远处的山峦,人们时常能看到它领着幼雏在晴朗的河川边饮水。
荔枝刚刚成熟的无人郊野里,它啄破红色的果实外壳,果肉掉落到野外的田垄上。

注释

收起展开
  • 楚鸡出自《尹文子》典故,指有人把山鸡错当成凤凰高价售卖,此处借指徒有其表、名不副实的事物。
  • 远岫远处的山峦,岫本意指山穴,后引申泛指山峰。
  • 晴川晴朗天气下的江河原野。
  • 红苞此处指荔枝鲜红色的外皮外壳。

赏析

收起展开
这首咏鹧鸪的诗作全程紧扣鹧鸪的习性与生存环境铺陈,跳出了多数咏鹧鸪诗作刻意渲染啼声凄苦的固化俗套,立意十分新颖。

全诗笔法细腻,从外形特质写到飞行动态,再到避灾、引雏的日常行迹,最后落笔到觅食的细节,画面感极强,既刻画出鹧鸪自在野逸的情态,也暗含了诗人自己归隐之后不逐虚名、安于山野的人生志趣。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后曾依附闽王王审知为官,晚年退隐乡里。

这首《鹧鸪》是他的咏物诗代表作之一,创作于他隐居闽地期间,闽地多鹧鸪、多荔枝,诗人日常观察山野风物有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: