古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝴蝶二首·其一
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
缥缈青虫脱壳微,不堪烟重雨霏霏。
一枝秾艳留教住,几处春风借与飞。
防患每忧鸡雀口,怜香偏遶绮罗衣。
无情岂解关魂梦,莫信庄周说是非。
译文
收起
青虫脱壳化为蝴蝶,身姿缥缈纤弱,承受不住烟雨浓重、细雨霏霏。
停留在一枝浓艳的花朵上栖息留步,借着四处吹拂的春风翩然起飞。
时时担忧落入鸡雀之口遭遇祸患,天生爱怜香气,偏偏围绕佳人绮罗衣裳飞舞。
蝴蝶本是无情之物,怎会牵扯人世的魂梦,不要信庄周梦蝶说来辩说是非。
注释
收起
缥缈
形容蝴蝶脱化后轻盈灵动的样子。
秾艳
指色泽浓艳、盛开的花朵。
遶
通'绕',环绕、围绕。
绮罗衣
用丝织品制成的华贵衣裳,这里代指闺中佳人的衣物。
庄周说
即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦见自己化为蝴蝶,引发物我合一的哲学思辨。
赏析
展开
这是一首形神兼备的咏物寄怀佳作,全诗紧扣蝴蝶特征落笔,句句写蝶又句句寄情,含蓄深沉。
首联从蝴蝶的蜕化出身写起,点明蝴蝶脱壳后身形纤弱,不堪烟雨侵袭,开篇就为蝴蝶笼上柔弱基调,暗合浮生若寄的感慨。颔联转写蝴蝶的灵动姿态:栖止在浓艳花枝,借春风翩然飞舞,画面鲜活生动,将蝴蝶轻盈曼妙的神韵写得呼之欲出。
颈联由形入神,写蝴蝶的生存状态:时时忧惧落入鸡雀之口,却又难舍花香风月,偏偏围绕佳人衣裳飞舞,暗喻世人既担忧祸患,又贪恋尘世的处境,情理细腻,耐人寻味。尾联翻驳庄周梦蝶的旧典,说蝴蝶本无情,不必牵扯物我是非的玄谈,暗含诗人对世情的清醒认知,寄寓了淡泊超脱的归隐之志,咏物不粘于物,寄怀不露痕迹,堪称咏物诗的上乘之作。
创作背景
展开
徐夤是晚唐著名诗人,早年屡试不第,登进士第后遭遇晚唐乱世,最终辞官归隐,终生不仕后梁。
这首诗是徐夤晚年归隐时创作的咏蝶组诗第一首,属于咏物寄怀之作,诗人借蝴蝶的生存境遇寄寓自己对人生世情的思考。