纸帐

常笑曾任文园令的司马相如家徒四壁贫寒无依，为躲避寒气我安身躲进剡藤纸制成的纸帐之中。
这素白的纸帐仿佛是误挂起来的谢朓诗里澄江如练的白绢，宿在里面就像住进了嫦娥居住的月宫白兔仙宫。
帐面褶皱层叠好似玉山开辟出的幽深洞壑，半掩的帐纹如同山岩间春雾凝附在窗棂之上。
穿针罗裁剪锦缎的奢华生活纵然足够骄奢，又怎能比得上这纸帐柔软温暖、可以遮蔽寒风。

• 文园指曾任汉文园令的司马相如，他辞官闲居时家中四壁空空，后世常用“文园”代指清贫的文士。
• 剡藤指浙江剡溪一带出产的藤纸，是唐代名贵的纸张品类，质地坚韧素白，当时常被用来制作纸帐。
• 谢守澄江练谢守指南朝诗人谢朓，他曾任宣城太守，在诗作中写下“余霞散成绮，澄江静如练”的名句，将清澈的江水比作洁白的熟绢。
• 房栊原指窗户的棂木，后泛指窗内的屋舍空间。
• 蒙茸本指草木蓬松柔软的样子，这里形容纸帐质地蓬松温暖的独特触感。

这是一首构思极为精巧的咏物诗，全诗通篇采用侧面用典、比喻烘托的手法，没有直接直白描摹纸帐的外形材质，而是接连化用多个文人熟知的典故，将素白的纸帐先后比作澄江白练、月宫仙府、玉山雾壑，层层渲染出纸帐素净幽美的独特意境。

诗歌尾句以华贵的罗锦织物和朴素的纸帐做鲜明对比，直接点出纸帐温暖实用的特质，暗合诗人不慕世俗奢华、安于清居闲趣的人生志趣，咏物而不滞于物，在描摹日常器物的同时寄托了清雅的情志，是晚唐咏物诗中的上乘之作。

这首诗是唐末诗人徐夤的经典咏物诗作，纸帐是唐代中后期开始流行的日用器物，多以产于剡溪的优质藤纸缝制而成，质地素白透气又能隔寒，深受隐逸文人的喜爱。

徐夤生活于晚唐五代的乱世，曾登乾宁年间进士第，后来不愿依附朱温政权，归隐福建故乡，这首诗正是他闲居隐居期间，描摹日常器物、寄托安贫乐道志趣的代表作品。