笋鞭

筇竹岩边剔翠苔,锦江波冷洗琼瑰。
累累节转苍龙骨,寸寸珠联巨蚌胎。
须向广场驱驵骏,莫从闲处挞驽骀。
宁同晋帝环营日,抛赚中途后骑来。

译文

收起展开
在筇竹生长的山岩边剔开翠绿的苔藓,笋鞭就像被清冷的锦江波水洗过的美玉一般。
重重叠叠的竹节盘转如同苍劲老龙的骨骼,每一寸都像巨蚌孕育的珍珠串联在一起。
应当把它用在开阔场地上鞭策骏马驰骋,不要在闲散的地方用来抽打劣马。
宁可像晋帝当年环营巡行的时候,用它作诱饵引得后面的骑兵中途逗留迟滞。

注释

收起展开
  • 笋鞭也叫竹鞭,是竹类的地下茎,生有竹节,在地下横走生长,可萌发新笋,质地坚硬可制作手杖。
  • 筇竹古代西南地区出产的一种实心竹,质地坚实厚重,是制作手杖的上等材料。
  • 琼瑰美玉,这里用来比喻笋鞭光洁莹润的质地。
  • 苍龙骨苍劲老龙的骨骼,这里形容笋鞭盘曲多节、苍劲有力的形态。
  • 巨蚌胎大蚌孕育的珍珠,这里形容笋鞭每一寸都莹白光洁如同串起的珍珠。
  • 驵骏指健壮的骏马,常用来代指贤才。
  • 驽骀指庸劣的下等马,常用来代指庸碌无为之辈。
  • 晋帝环营典故出自《晋书》,晋明帝在王敦之乱时,曾乘马暗中巡视王敦军营,临走留下七宝鞭给路边老妇,追兵赶到后把玩七宝鞭逗留许久,晋明帝因此得以脱身,诗中笋鞭暗合典故里的七宝鞭。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程紧扣“笋鞭”的物性特征,又不局限于描摹物态,层层递进托出言志的内核,物与志融合得毫无生硬痕迹。

首联先从笋鞭的生长环境和外观落笔,用“剔翠苔”“洗琼瑰”两个动作将笋鞭从山野间带出,赋予它超凡脱俗的光洁质感。颔联连用两个精妙比喻,把笋鞭盘曲多节的形态比作苍龙骨,把莹润的肌理比作蚌中珠,形神兼备,描摹极为生动。颈联则跳出咏物的常规,直接生发议论,点明笋鞭作为手杖的功用应当用来鞭策骏马、驱策贤才,而不是用来抽打庸劣的驽马,寄寓了诗人鲜明的人才观,认为珍贵的器物应当用在正道上,辅佐贤能成就事业。尾联用晋明帝七宝鞭的典故,把笋鞭和历史上的传奇宝物联系起来,让整首诗的格局瞬间打开,既贴合笋鞭作为竹鞭可作手杖的属性,又暗寓了诗人渴望施展才智、在乱世中建立奇功的人生抱负。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后曾担任秘书省正字的官职,恰逢唐末政局动荡、战乱四起,他最终选择归隐福建故乡,终身不再出仕。

这首《笋鞭》是典型的唐末咏物七律,诗人以竹的地下茎“笋鞭”为吟咏对象,托物言志,借笋鞭的特质寄寓自己对贤才应当被重用、不要埋没于庸常的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: