咏帘

素节轻盈珠影匀,何人巧思间成文。
闲垂别殿风应度,半掩行宫麝欲薰。
绣户远笼寒焰重,玉楼高挂曙光分。
无情几恨黄昏月,才到如钩便堕云。

译文

收起展开
素白的帘骨轻盈灵动,缀饰的珠玉光影匀净,不知是谁以这般精巧的心思,在帘上织就错落有致的花纹。
它闲静地垂在别殿门前,清风仍能从容从中穿度,半掩着行宫的门户,殿内的麝香香气正要漫溢开来。
它远远笼罩着雕绣的华美门户,把夜间灯烛的清冷光焰晕染得格外浓重,在玉楼的高处悬挂着,将破晓的曙光轻轻分隔开。
它看似无情,却几番怅恨黄昏时分的明月,才刚弯成银钩的模样,便早早隐堕进了云层深处。

注释

收起展开
  • 素节此处指帘的竹制骨节或是素白色的帘穗,洁净素净,故称素节。
  • 别殿皇宫中供皇帝休憩游赏的非正式宫殿,与正殿相对而言。
  • 行宫皇帝出行在外临时居住的宫室。
  • 麝欲薰麝香的香气将要透过帘幕漫溢开来,麝即麝香,是古代宫廷常用的名贵香料。
  • 绣户雕绘着精美花纹的门户,代指华贵的居室。
  • 寒焰此处指夜间灯烛散发出来的清冷光焰。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏物律诗的上乘之作,最突出的艺术特色是通篇采用隐字式的咏物手法,全诗从头到尾没有直接出现一个“帘”字,却从形态、功用、不同场景下的状态多个维度,将帘的形象刻画得细腻入微,形神兼备。

全诗前六句铺陈帘在不同时空场景下的姿态,从白日的别殿行宫到夜间的绣户玉楼,把帘轻盈雅致、华贵灵动的特质尽数写出。末尾两句笔锋一转,将帘完全拟人化,赋予它怅恨新月早隐的幽婉情绪,跳出了单纯描摹物象的藩篱,为寻常的帘幕赋予了绵长的情思,余味无穷。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之际的著名诗人,于唐昭宗乾宁年间登进士第,曾一度入仕朝廷,后归隐福建莆田。这首咏物七律是他旅居长安期间的作品。

晚唐宫廷盛行以珠玉、绣纹装饰帘幕的风尚,华贵精巧的帘具成为当时文人常见的吟咏题材,这首诗正是在这样的背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: