咏灯

分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。
荧煌短焰长疑暗,零落残花旋委空。
几处隔帘愁夜雨,谁家当户怯秋风。
莫言明灭无多事,曾比人生一世中。

译文

收起展开
灯烛分出两道光影,素来憾恨境遇全然不同,绿窗闺阁与孤寒旅舍两处的愁绪都漫无边际。
明耀的短焰总叫人疑心快要暗下去,零落的灯花转瞬就飘落归于虚空。
多少处隔着帘幕的灯影,为绵绵夜雨而生愁,又有谁家临着门户的灯火,瑟瑟畏惧秋风侵袭。
不要说灯火的明灭起落是无关紧要的小事,它的起伏明暗,恰恰映照了人的一生际遇浮沉。

注释

收起展开
  • 分影指灯烛投射出的不同光影,此处代指灯照临的截然不同的生存处境。
  • 荧煌光亮明耀的样子。
  • 残花此处指灯芯烧残后结成的灯花。
  • 旋委空转眼就飘落归于虚空。旋,顷刻、转眼。委,坠落。
  • 明灭指灯火忽明忽暗、起落不定的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏灯诗描摹器物形态的局限,全程以灯烛为喻,处处暗合人世情态,将咏物与抒怀完全融为一体。

开篇从灯的“分影”落笔,将灯同时照见的深闺与孤馆两种完全不同的人生处境并置,天然带出了人世际遇悬殊的怅惘。中间两联细致描摹灯在不同环境下的状态:短焰将暗、灯花零落,夜雨之中添愁,秋风之下生怯,句句写灯的情态,实则句句都在写漂泊失意之人的心境,物我浑然不分。收尾两句笔力陡转,直接将灯的明灭起落与整个人生的浮沉对应,点破全诗主旨,把日常微物的意象骤然抬升到对整个人生的观照层面,余味悠长,寄寓了诗人饱经世事后对人世无常的深切感慨。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之际的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间登进士第,后逢乱世辗转漂泊,长期流寓闽地依附割据势力,一生饱经宦海沉浮与羁旅之苦。

这首《咏灯》是他典型的托物咏怀之作,创作于他失意漂泊的晚年,彼时他见惯了人世的起落无常,便借日常灯烛的意象,将自身半生的遭际感慨尽数寄寓其中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: