咏钱

多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。
能于祸处翻为福,解向讐家买得恩。
几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。

译文

收起展开
积攒收藏再多的钱财本不值得称道,可如今有谁还会想到用它接济落难的贵族后人。
它能在祸事临头的时候帮人转祸为福,也懂得向仇家送上厚礼就能买来恩惠与和解。
难怪当年富可敌国的邓通最终难免饿死,要知道标榜清高的王夷甫从来不肯提及“钱”字。
世人从早到晚争来竞去的钱财最终流向了哪里?全都进了权贵和帝王宠幸近臣的家门。

注释

收起展开
  • 济王孙接济救助处境困窘的贵族子弟。王孙原指王的子孙,后泛指贵族后裔。
  • 邓通西汉时期的宠臣,受汉文帝宠信获赐铜山,可自行铸钱,邓氏钱遍布天下富甲天下,汉景帝即位后邓通被抄家,最终穷困饿死。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,王衍为人标榜清高,素来闭口不提“钱”字,是古代清高不涉财利的典型人物。
  • 幸门指受到帝王宠幸的近臣、外戚等权贵的门户。

赏析

收起展开
这首咏钱诗跳出了普通咏物诗描摹事物形态的窠臼,全程以议论入诗,连用多个典故,精准戳破了当时世人对金钱的迷思。

诗歌前半部分先点出金钱“转祸为福、买恩解仇”的巨大世俗作用力,后半部分则用邓通饿死、夷甫不言钱两个反差极大的典故形成对照,最后一针见血地点明所有世人争夺的财富最终都流入特权阶层手中,讽刺辛辣,批判深刻,极具现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时朝政腐败,社会上拜金之风大盛,金钱的作用力被无限放大,贫富分化极其严重。

出身寒微的诗人徐夤多次亲历晚唐官场的倾轧,目睹了无数人为追逐金钱不择手段,大量财富被特权阶层垄断的黑暗现实,于是借咏叹钱币来抒发自己对世风败坏的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: