尚书新造花笺

浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇。
浅澄秋水看云母,碎擘轻苔间粉霞。
写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。
使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。

译文

收起展开
花笺上浓艳染出二月盛放的红桃花,最适宜神妙笔墨在纸上纵意挥洒如龙蛇游走。
笺纸澄澈得像清浅的秋水,能看见云母的亮纹,细碎的苔状纹饰点缀其间杂着粉霞般的色泽。
用它写赋足以追慕陈皇后当年得到的帝王恩宠,题诗完全可以像苏蕙那样寄给丈夫传递深情。
您这位尚书很快就会被召入皇宫金銮殿,夜间值班无非就是用这花笺草拟朝廷的白麻诏书。

注释

收起展开
  • 花笺古代带有花纹图案的精致彩色信纸,是传统文房雅物,专供文人题诗、书写信件使用。
  • 纵龙蛇形容书法笔势矫健灵动,如同龙蛇在纸面上游走腾跃。
  • 云母一种半透明的矿物,这里指点缀在花笺表面的云母亮纹,能让笺纸呈现莹润的光泽。
  • 擘拆分、轻掰的意思,这里形容花笺上的苔状纹饰细碎鲜活,仿佛是轻轻掰开的鲜苔。
  • 窦滔家典出东晋窦滔之妻苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫的典故,这里代指用花笺题写传递深情的诗作。
  • 夜直古代官员在夜间进入皇宫值班值守,处理机要事务。
  • 白麻唐代规定重要的朝廷诏书都用白麻纸书写,这里代指皇帝签发的核心诏令。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的咏物七律,全诗始终紧扣“尚书新造花笺”的核心主题,层层铺陈毫无冗余。开篇先从花笺的外观落笔,以红桃、龙蛇两个意象点出花笺色彩明丽、适宜书法的特质,紧接着连用秋水、云母、轻苔、粉霞多个清新比喻,描摹花笺莹润剔透、纹饰精巧的质感,画面感极强。

诗歌后半部分转而从花笺的功用维度展开,连用陈后、窦滔两个典故,点出花笺可供题写诗文、承载深情的属性,最后顺势收束到对尚书友人的祝福,预言他很快将入内廷草拟诏书,既贴合友人的身份,也暗合花笺的贵重属性,做到了咏物而不滞于物,寄托自然流畅,全无咏物诗常见的堆砌生硬弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的咏物应酬作品,创作于唐末文人阶层盛行品鉴文房雅器的风尚之下。

当时担任尚书的友人新创制出工艺精巧的彩色花笺,徐夤受邀品鉴之后写下这首诗,既赞叹花笺的精美绝伦,也寓有对友人才华与仕途前景的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: