钓车

荻湾渔客巧妆成,硾铸银星一点轻。
抛过碧江㶉鶒岸,轧残金井辘轳声。
轴磨骍角冰光滑,轮卷春丝水面平。
把向严滩寻辙迹,渔台基在辗难倾。

译文

收起展开
荻花湾里的渔匠巧手妆点出精巧钓车,锤铸出银星般的小构件分量极轻。
把钓线抛过碧江对岸㶉鶒栖息的水岸,收线时发出的声响像金井边辘轳转动的余韵。
钓车的转轴用赤色牛角打磨得像冰面一样光滑,线轮卷着钓丝让水面始终保持平展无波。
拿着这钓车前往严子陵的滩头寻访先贤踪迹,当年的渔台基座还在,任凭辗压也难以倾颓。

注释

收起展开
  • 荻湾长满荻草的水湾,是渔人日常活动的典型水岸区域。
  • 硾铸锤打铸造,硾同锤,指古代金属加工的传统工序。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯,多栖息在江南临水的滩岸。
  • 骍角赤色牛角,骍指赤色的牲畜,质地坚硬顺滑,古代常用来制作小型器物的转轴。
  • 严滩即严陵濑,相传是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的地方,在今浙江桐庐富春江畔。

赏析

收起展开
这首咏物诗刻画极为细腻,全诗八句无一处闲笔,从钓车的制作工艺、抛线收线的声响、部件的材质质感,一路写到使用钓车寻访隐逸先贤的行为,层层递进将普通渔具写得极富巧思与诗意。

诗人没有停留在对器物外形的浅层描摹,末尾两句自然接入严子陵的隐逸典故,将对钓车的赞美升华为对超脱世俗的隐逸志趣的向往,托物言志的手法不着痕迹,尽显唐末咏物诗精工细腻的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八,是唐末诗人徐夤的咏物代表作。

徐夤身处唐末乱世,登乾宁年间进士第后仕途失意,归隐闽地长期寄情山水渔樵,写下大量描摹日常风物的咏物诗篇,这首诗便是他细致观察民间渔具钓车后创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: