徐夤 · 唐代

废苑荒阶伴绿苔,恩疏长信恨难开。
姑苏麋鹿食思食,楚泽王孙来不来。
色嫩似将蓝汁染,叶齐如把翦刀裁。
燕昭没后多卿士,千载流芳郭隗台。

译文

收起
荒废的宫苑荒芜的台阶旁,青草陪伴着绿苔生长,长信宫失宠的宫人,心中愁恨难以化开。
姑苏城的麋鹿在这里觅食,楚地水泽的王孙你究竟来还是不来。
草色鲜嫩得就像用蓝草汁液染成,叶片齐整如同被剪刀仔细剪裁。
燕昭王去世后朝中遍布卿士,千百年间郭隗台依旧流芳不歇。

注释

收起
  • 废苑荒废的宫苑园林。
  • 长信指汉代长信宫,为失宠后妃居所,此处借指失势之人的幽怨。
  • 姑苏麋鹿姑苏为春秋吴国都城,典故出自伍子胥谏吴王,吴亡后成为荒丘,麋鹿游于其上,代指亡国后的荒凉景象。
  • 楚泽王孙化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句,代指隐居避世的贤人。
  • 郭隗台战国燕昭王为招纳贤才,为郭隗筑造宫台,拜其为师,后世以此代指招贤纳士的圣明之举。

赏析

展开
这是一首别具一格的咏草诗,不同于普通咏物诗单纯描摹草木形态,诗人将草融入历史场景,咏物、咏史、抒情浑然一体,意蕴深沉。

开篇起笔就不落俗套,将青草置于废苑荒阶、失宠宫人幽怨的场景中,直接点出草作为历史见证者的身份,开篇就笼上了一层沧桑幽怨的氛围。

中间两联,一句用吴国亡国的典故,一句用楚泽招隐的典故,写出青草或生长在亡国废墟,或守候在隐者居所,阅尽古今兴衰聚散;颈联转回对草本身的刻画,“蓝汁染”写草色鲜嫩,“翦刀裁”写叶片齐整,对仗工稳,形神兼备,将青草的形态写得生动鲜活。

尾联收束到郭隗台的典故,借千古流芳的招贤古迹,抒发了对君臣遇合的向往,也暗含着唐末贤才不遇的深沉感慨,咏草而不滞于草,格局开阔,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人徐夤创作的咏物怀古诗。徐夤生活在唐末政局动荡的时期,早年屡试不第,中进士后又逢战乱,最终归隐福建。

诗人借歌咏野草,串联多个历史典故,抒发对历史兴衰、君臣遇合的人生感慨,属于托物咏怀之作。