萤

月坠西楼夜影空,透帘穿幕达房栊。
流光堪在珠玑列,为火不生榆柳中。
一一照通黄卷字,轻轻化出绿芜丛。
欲知应候何时节,六月初迎大暑风。

译文

收起展开
月亮沉落西楼之后夜色清寂暗影消散,萤火虫穿透帘幕缝隙飞到了屋内窗下。
它流动的光色足以与珍珠串相提并论,身为火光却不会从榆柳树木当中生出。
点点萤光照亮了古籍上的每一个文字,它们轻盈地从碧绿的草丛中飞出来。
要想知道它顺应的节令是什么时候,正是六月初大暑节气到来之时。

注释

收起展开
  • 房栊窗户,此处泛指屋舍之内。
  • 珠玑珍珠的统称,圆者为珠,不圆者为玑。
  • 黄卷古人用黄蘖染纸防蛀的古籍书卷,后世常以黄卷代指书籍。
  • 绿芜丛生的繁茂绿草。
  • 应候顺应节令、物候规律。
  • 大暑二十四节气之一,是夏季最后一个节气,时当农历六月初,是一年中气温最高的时段。

赏析

收起展开
这首咏萤诗全程没有直接出现“萤”字,却句句紧扣萤火虫的核心特征,是古代咏物诗中描摹精细的代表作品。

首联从夜境落笔,写萤火虫穿帘入户的灵动习性,将夏夜的空寂感烘托得十分到位;颔联以珠玑比萤光,又点出萤火并非生于木中的独特属性,对仗工整,构思精巧;颈联暗用囊萤映雪的典故,写出萤光照夜的独特功用,又描摹出萤从草间飞出的轻盈姿态;尾联落点到物候,点明萤火虫活跃的时节正是大暑前后,全诗观察细腻,体物入微,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,清新自然,意趣盎然。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后来仕途失意,归隐于福建故乡。

这首《萤》是他所作的典型咏物诗,创作于他闲居乡野的晚年时期,诗人于夏末夜中观萤,描摹萤火虫的形态习性,记录大暑时节的独特物候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: