水

徐夤 · 唐代

火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。

译文

收起

火的性情哪里比得上水这般柔软，它从西发源向东奔流，什么时候曾停歇脚步。
不要说它连通大海就能连通天河，它虽然能够承载舟船也能轻易将舟船倾覆。
湘江暮色里沉埋着娥皇女英的千年哀怨，汾河秋水上泛舟的汉武帝也曾泛起闲愁。
浩荡汹涌的波涛最终要归向何处，只见二月里的落花顺着水流满眼漂流。

注释

收起

通汉指连通天河，古代有黄河发源连通天河的传说。
尧女指娥皇、女英，唐尧的两个女儿，嫁与虞舜。舜南巡去世后，二人投湘水而亡，后成为湘水女神。
汉皇愁汉武帝刘彻曾泛舟汾河，作《秋风辞》，抒发时光流逝、人生无常的愁思，此处用此典故。
激湍指湍急汹涌的水流。

赏析

展开

这首诗最突出的特点是咏物不离物性，说理不涉抽象，将哲理、典故与景物浑然融为一体。开篇即用火与水的对比，开门见山点出水性至柔、奔流不息的特质，一句“几时休”就将哲思引入诗中，自然不生硬。

颔联提炼出水的辩证特性，“虽解浮舟也覆舟”直接化用古代先贤的治国理政感悟，点出事物都有两面性、祸福相依的朴素哲理，贴合水性，毫无说教感。

颈联引入两个与水相关的历史典故，把个人化的哲思拓展到历史维度，增添了诗歌的厚重感与沧桑意境。结尾以问句收束，却没有直接给出答案，而是以“二月桃花满眼流”的清丽景致作结，将无尽的思考融入柔美春光中，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人徐夤创作的咏物哲理诗。徐夤字昭梦，福建莆田人，唐末进士及第，后遭逢乱世归隐，一生饱经世事变迁，惯看沉浮起落，因此创作这首咏水诗，借水的特质抒发自己对人生、世事的哲思感悟。

作为晚唐咏物诗的代表作品，这首诗跳出单纯描摩物态的范畴，将理趣、史识与景物结合，形成了独特的风格。