古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
苔
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
印留麋鹿野禽踪,岩壁渔矶几处逢。
金谷晓凝花影重,章华春映柳阴浓。
石桥羽客遗前迹,陈阁才人没旧容。
归去扫除阶砌下,藓痕残绿一重重。
译文
收起
苔面印着麋鹿野禽的足迹,在岩壁渔矶边随处都能相逢。
金谷园的清晨,苔上凝着重重花影,章华台的春色里,苔映衬得柳荫深浓。
石桥边仙家道士早已留下旧迹,陈朝阁苑里才子佳人都消逝了旧日容颜。
归来打扫完阶前砌下,只留下苔藓残痕,一重重绿意朦胧。
注释
收起
渔矶
水边可供垂钓的石滩,矶指水边突出的岩石。
金谷
即金谷园,西晋贵族石崇修建的著名园林,是古代繁华名园的代称。
章华
即章华台,春秋时楚灵王修建的离宫,是古代帝王宫苑的代称。
羽客
古代对道士、仙人的称呼,取其羽化登仙之意。
阶砌
指台阶,砌即垒成的石阶。
赏析
展开
这首咏苔诗最突出的特点是不直接描摹苔的形貌,处处从侧面烘托,寄慨遥深。开篇先写苔藓的生长环境,山野无人之处随处可见,开篇就点出苔藓不慕繁华、隐于山野的特质。
颔联宕开一笔,将苔藓放到历史名胜之中写:昔日车水马龙的金谷园、歌舞升平的章华台,如今都长满了苔藓,昔日的繁华早已灰飞烟灭,只有年年常青的苔藓见证着盛衰变化,深沉的兴亡之感尽在不言之中,怀古之意自然流出。
尾联收束到诗人自身,归隐之后清扫阶砌,依然留得藓痕重重,暗合诗人不羡虚名、安于隐逸的情志,咏物、怀古、抒怀三者浑然一体,意境清幽淡远,余味悠长。
创作背景
展开
徐夤是晚唐著名诗人,字昭梦,福建莆田人。唐昭宗乾宁元年登进士第,授秘书省正字,后因唐末政局动荡,归隐山林。
这首《苔》是诗人创作的咏物寄怀七律,诗人借歌咏苔藓这一不起眼的植物,生发历史兴亡之叹,寄托自身的隐逸情志,是晚唐咏物诗中情景兼具的佳作。