晓

水尽铜龙滴渐微,景阳钟动梦魂飞。
潼关鸡唱促归骑,金殿烛残求御衣。
窗下寒机犹自织,梁间栖燕欲双飞。
羲和晴耸扶桑辔,借与寰瀛看早晖。

译文

收起展开
铜龙漏壶的水将滴尽,计时的水声渐渐稀疏微弱,景阳晨钟敲响,酣眠的梦魂也随之惊散飘飞。
潼关晨鸡高声报晓,催促着赶路的游子动身启程,金銮殿上烛火将燃尽,宫人正忙着为天子准备上朝的御衣。
寒窗之下,贫家女子还在冰冷的织机前独自劳作,梁间栖息的晨燕正准备双双结伴展翅飞去。
太阳神羲和在晴光里扬起驾驭日车的马缰,把清晨的光辉遍洒给天下寰宇的每一处角落。

注释

收起展开
  • 铜龙铜制的龙形漏壶,是古代宫廷使用的计时器具,水滴声是夜间计时的标志性声响。
  • 景阳钟指南齐景阳楼上设置的大钟,古代宫中以鸣钟作为清晨宫人起身梳洗的信号,后世常用来指代宫廷晨钟。
  • 潼关鸡唱潼关一带的晨鸡报晓,潼关是古代东西往来的交通要道,晨鸡报晓是旅人启程赶路的信号。
  • 羲和中国古代神话中的太阳神,传说他每天驾着六龙牵引的车驾,载着太阳从东方升起。
  • 扶桑古代神话里东方太阳升起之处的神树,是日出意象的典型象征。
  • 寰瀛指天下、寰宇,泛指整个世间。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了多维度的空间铺排手法,从计时的漏壶声落笔,先写宫廷晨钟惊梦的宫禁场景,再延伸到殿中待旦、旅人启程的行旅场景,最后落笔到民间织妇、檐下飞燕的日常场景,末句以神话意象收束,把人间拂晓的实景和日出的浪漫想象融为一体。

全诗对仗工整,节奏舒缓有致,没有刻意堆砌伤春悲秋的个人情绪,而是以客观又饱含暖意的笔触,捕捉破晓时分万物将醒未醒的微妙瞬间,把清晨蓬勃的生机传递得淋漓尽致,是唐代咏晓诗作中格局开阔的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十,是晚唐诗人徐夤的写景咏物代表作。徐夤生活于唐末乱世,早年曾游历长安求仕,对都城从宫禁到市井的晨昏百态都有长期细致的观察。

这首诗以“晓”为核心描摹对象,没有局限于单一的私人化场景,而是串联起拂晓时分不同空间、不同身份人物的活动,展现出破晓时刻天地间万物复苏的鲜活气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: