古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
夜
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
日坠虞渊烛影开,沉沉烟雾压浮埃。
剡川雪满子猷去,汉殿月生王母来。
檐挂蛛丝应渐织,风吹萤火不成灰。
愁人莫道何时旦,自有钟鸣漏滴催。
译文
收起
太阳西沉落入虞渊,夜幕降临后烛影铺开,沉沉烟雾压住了天地间的浮尘。
剡川大雪满川之时,王子猷乘兴出发访友,汉家宫殿明月升起,西王母应约降临。
屋檐下挂着的蛛丝正随着夜色渐渐编织,微风吹动萤火,始终不会化为灰尘。
满心愁绪的人不必叹息长夜何时才会亮,自然有钟鸣漏刻催促着黎明到来。
注释
收起
虞渊
神话传说中太阳西沉落下的地方,代指日暮日落之处。
剡川
古水名,在今浙江嵊州一带,因王子猷雪夜访戴的典故闻名。
子猷
指东晋名士王徽之,字子猷,此处用王子猷雪夜访戴的经典典故。
王母
即神话中的西王母,典出汉武帝月夜会见西王母的传说。
钟鸣漏滴
漏即漏壶,是古代的计时工具,钟鸣报时,此处代指时间不停流逝。
赏析
展开
这是一首情景交融的咏夜佳作,结构工整谨严,从入夜到深夜层层递进,脉络清晰,将写景、用典、抒情浑然融为一体。
首联直接破题切入“夜”的场景:日落烛明,烟雾笼埃,开篇就渲染出夜的沉寂凝重氛围,为全诗的愁思基调做好铺垫。颔联宕开一笔,连用两个与夜相关的经典典故,王子猷雪夜访戴、汉武帝月下遇西王母,一雅一仙,一写文人雅兴,一写仙凡异事,既贴合夜的主题,又拓展了诗歌的意境,增添了文化厚度。
颈联又转回诗人眼前的近景,细腻描摹夜间细碎的景物:蛛丝渐织,风吹萤火,细节生动鲜活,可见诗人夜坐之久、观察之细,也暗衬出诗人长夜难眠、心事萦怀的状态。尾联收束抒情,点出“愁人”的身份,却跳出传统咏夜愁思的低沉写法,不写缠绵怨叹,只点出时间自会催促黎明到来,将个人愁思融入对时间流逝的体察之中,沉郁又不失旷远,余味悠长。
创作背景
展开
徐夤是唐代末年著名诗人,生逢王朝衰乱的乱世,一生历经宦海沉浮,唐末登进士第后,因政局动荡最终归隐乡里。
这首《夜》是一首七言律诗,收录于《全唐诗》,是诗人夜坐感怀,借夜景抒发文人情思与身世感慨的作品,具体创作年份已不可考。