古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
恨
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
事与时违不自由,如烧如刺寸心头。
乌江项籍忍归去,雁塞李陵长系留。
燕国飞霜将破夏,汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难销处,莫比人间取次愁。
译文
收起
世事总与意愿相悖,处处身不由己,深恨如同烈火灼烧、尖刺扎在心头。
乌江边上项羽怎能忍耻退回江东,雁塞之外李陵长期被囚滞留胡地不得归。
燕国的寒霜就要摧破夏日,汉宫的纨扇哪里经得起深秋的凉意。
要知道这深入骨髓难以消解的憾恨,绝不能和世间寻常随意的轻愁相比。
注释
收起
事与时违
事情发展与个人意愿相违背,指人生不顺遂,理想不得实现。
项籍
即项羽,秦末起义领袖,楚汉争霸兵败后,拒绝退回江东,于乌江自刎。
李陵
西汉名将,出征匈奴战败被俘,滞留匈奴数十年不得归汉。
汉宫纨扇
用班婕妤典故,汉成帝时班婕妤失宠,作《怨歌行》以秋扇见弃比喻被君王疏远,此处泛指失势失意的憾恨。
取次愁
寻常轻易产生的浅层忧愁。取次,意为轻易、随便。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是开篇即破题,将抽象的"恨"具象化,"如烧如刺寸心头"把深恨转化为可感知的生理痛觉,开篇就抓住人心,让读者直接感受到恨的沉重与煎熬。
中间两联一连叠用四个典故,从不同维度拓展"恨"的内涵:项羽是英雄末路的不甘之恨,李陵是羁留异国的不归之恨,飞霜破夏是家国倾覆的覆灭之恨,纨扇逢秋是失势见弃的失意之恨,四个典故层层堆叠,把不同情境下的深恨写得饱满厚重,内涵丰富。
结尾两句收束全诗,点出这种恨"入骨难销"的特质,将它与人间寻常的轻愁浅恨区别开,沉郁顿挫,余味悠长,把诗人自身身世坎坷的不平之气抒发得入木三分。
创作背景
展开
徐夤是唐末著名诗人,一生仕途坎坷,早年屡试不第,登进士第后又逢唐末战乱,辗转依附藩镇,终身不得志,满心失意不平。
这首诗以"恨"为题,借历史典故抒发自身遭际不顺、理想落空的深沉憾恨,是其感慨身世的代表作品。