鸿

行如兄弟影连空,春去秋来燕不同。
紫塞别当秋露白,碧山飞入暮霞红。
宣王德美周诗内,苏武书传汉苑中。
况解衔芦避弓箭,一声归唳楚天风。

译文

收起展开
鸿雁出行如同兄弟相伴,身影接连划过长空,春去秋来的习性和燕子全然不同。
辞别北方边塞时正逢秋露洁白,又飞入碧绿山间,沐浴在傍晚艳红的霞色之中。
周宣王的美好德行记载在《诗经》的篇章里,鸿雁传书的故事让苏武的音讯传回汉宫之中。
更何况它还懂得口衔芦苇躲避弓箭,一声归雁的长鸣响彻在楚天的长风之中。

注释

收起展开
  • 紫塞指北方边塞,相传古代长城边塞土色呈紫,因此得名。
  • 宣王指西周时期的中兴君主周宣王,《诗经·小雅·鸿雁》即为赞美他安集流民的德政而作。
  • 苏武西汉名臣苏武出使匈奴被扣留牧羊十九年,后来汉廷通过鸿雁传书的计策将他赎回,鸿雁传书的典故由此流传。
  • 衔芦古代传说鸿雁飞行时口衔芦苇,用来躲避猎人设置的罗网和箭矢,是鸿雁的一种自保习性。
  • 唳指鸿雁高亢清亮的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首咏鸿之作是晚唐咏物诗的上乘作品,全篇体物贴切,用典自然,没有堆砌典故的生硬感。开篇先将鸿雁与燕子对比,点出鸿雁结伴而行、春秋迁徙的特性,勾勒出鸿雁横空而过的矫健身影。

颔联着色浓艳,以秋露之白衬暮霞之红,将鸿雁迁徙途中的边塞与山景画面铺陈得极具层次感,冷暖色调交织,画面感极强。

颈联连用两个与鸿雁相关的经典典故,将鸿雁的意象与历史人文深度绑定,跳出单纯咏物的局限,赋予了鸿雁厚重的文化内涵,也暗合了诗人自身漂泊乱世、心系故土的心境。

收尾两句落脚于鸿雁的生存智慧与鸣声,将自身的漂泊乡思融入楚天风里的雁唳之中,物我合一,余韵悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代时期的著名诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后曾游历南北多地,目睹晚唐乱世的流离景象。

这首咏物诗是他漫游南方时的作品,以鸿雁为吟咏对象,融合前代与鸿雁相关的诸多典故,既描摹鸿雁的习性姿态,也寄寓了自身对乱世中高洁品格的坚守与对安宁归宿的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: