鹤

阆苑瑶台岁月长,一归华表好增伤。
新声乍警初零露,折羽闲飞几片霜。
要伴神仙归碧落,岂随龟雁住方塘。
三山顶上无人处,琼树堪巢不死乡。

译文

收起展开
仙鹤往昔在阆苑瑶台的仙境中悠游岁月,一旦落回人间华表旁便平添许多感伤。
它清亮的鸣啼刚响起便惊起初降的零露,敛着羽翼闲飞时身畔掠过几片清霜。
它一心想要陪伴神仙飞往高远的碧空,怎肯追随凡庸的龟雁栖身于低处的池塘。
在蓬莱三山顶上那无人抵达的幽境,玉树正是它筑巢栖息的永生仙乡。

注释

收起展开
  • 阆苑瑶台传说中神仙的居所,代指仙境。
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓前的石柱,传说汉代辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,停在华表之上。
  • 碧落道教语,指高远的天界、碧空。
  • 三山即传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
  • 琼树神话传说中的玉树。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗全程以鹤的精神品性为核心,不做外形的俗套描摹,而是抓取其仙性特质,将鹤的超然品格与诗人的情志完全融合。

诗中多处化用与鹤相关的神仙典故,用华表归鹤的典故开篇,奠定了超然又略带怅惘的基调,颈联以鹤不肯随凡庸的龟雁居处方塘的对比,凸显出卓尔不群的风骨,收尾落脚于仙山琼树的理想归宿,将诗人自身不慕世俗、追慕高洁的情志完全投射在鹤的意象之上,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代时期的诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,后来仕途失意,恰逢唐末乱世,便归隐于福建故乡。

这首《鹤》是他的咏物托志之作,诗人以高洁的仙鹤自喻,寄寓自己不肯随波逐流、向往超脱世俗的精神归宿的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: