鹊

神化难源瑞即开,雕陵毛羽出尘埃。
香闺报喜行人至,碧汉填河织女回。
明月解随乌绕树,青铜宁愧雀为台。
琼枝翠叶庭前植,从待翩翩去又来。

译文

收起展开
鹊由神异演化而来祥瑞征兆就此显现,从雕陵飞出的它一身毛羽不染尘俗。
它飞到闺阁中报喜远行的人即将归来,它衔石填出银河桥让织女得以返回。
明月之下它懂得追随乌鹊绕着树木盘旋,面对青铜铸就的铜雀台它也毫无愧色。
我在庭院前种下长着翠叶的名贵佳木,就等待着鹊鸟翩翩飞去之后再度归来。

注释

收起展开
  • 神化古代传说中鹊是神异化生的瑞禽,是吉祥的象征。
  • 雕陵古地名,出自《庄子》中“雕陵之鹊”的典故,代指鹊的原生栖息之地。
  • 碧汉指澄澈的银河,民间传说每年七夕喜鹊会首尾相接搭成鹊桥,让织女渡过银河与牛郎相会。
  • 雀为台指三国时期曹操修建的铜雀台,台顶立有青铜铸造的雀形装饰。
  • 琼枝原指传说中玉树的枝干,这里代指庭院中名贵的观赏树木。

赏析

收起展开
这首咏鹊诗通篇铺陈典故,将与鹊相关的各类传统文化意象串联起来,层层递进却毫无堆砌生硬之感。

诗人从瑞禽的属性落笔,先后引入鹊报喜、鹊桥渡织女、乌鹊绕枝、铜雀台等多个大众熟知的典故,全方位展现了鹊在中国文化中的丰富内涵,最后落脚于亲手植下佳木等待鹊鸟归来的细节,把乱世之中对喜事临门、漂泊者归家的深切期盼抒发得含蓄真挚,是唐代咏物诗中咏鹊题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十一,是唐末诗人徐夤的典型咏物作品。

徐夤身处晚唐乱世,虽考中进士却因时局动荡仕途坎坷,长期辗转漂泊,诗作多借传统吉祥意象寄托对平安顺遂的期盼,这首咏鹊诗正是他借民间熟知的鹊文化抒怀的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: