霜

徐夤 · 唐代

应节谁穷造化端，菊黄豺祭问应难。
红窗透出鸳衾冷，白草飞时雁塞寒。
露结芝兰琼屑厚，日干葵藿粉痕残。
世间无比催摇落，松竹何人肯更看。

译文

收起

顺应时节降临的霜，谁能探究它造化的根源，霜降时节菊黄豺祭，追问它的由来实在很难。
红色窗棂透出寒意，鸳鸯锦被也变得清冷，白草纷飞的时候，北方边塞也倍添霜寒。
霜露凝结在芝兰上，厚得像洁白的琼玉碎屑，太阳晒干葵藿，霜消之后粉痕也残落。
世间没有什么比霜更能催得草木凋落，凌寒不屈的松竹，又有多少人肯留心看顾呢？

注释

收起

应节顺应时节降临，指霜按节气而来。
造化端天地化育万物的根源，端指头绪、根源。
豺祭霜降时节的物候，古人认为霜降时豺会捕杀猎物，陈列如祭，称为豺祭兽。
鸳衾绣有鸳鸯纹样的锦被。
雁塞指北方大雁聚居的边塞，泛指北方边远关塞。
琼屑美玉的碎末，这里用来比喻霜粒洁白晶莹。
葵藿指葵和藿两种常见草本植物，这里泛指普通草木。
摇落指草木被秋霜摧败，凋落飘零。

赏析

展开

这是一首托物言志的经典咏物七律，结构严谨，寄慨深沉，将咏物与说理言志完美融合。

开篇以设问起笔，点出霜降的物候特征，把霜放在天地造化的背景下观照，为下文的议论埋下伏笔。中间两联是对霜的细致铺写：颔联从人间到边塞，处处写霜带来的清寒，红窗鸳衾的柔暖对照霜的冷意，白草雁塞的苍茫烘托霜的寒威，开合有度，意境开阔。颈联则转入细处摹形，将霜比作琼屑、粉痕，既写出霜的洁白质感，也点出日出霜消的自然变化，描摹生动，用词精巧。

尾联笔锋一转，跳出对霜本身的描摹，翻出新意：世人只知霜能摧落百草，却无人欣赏霜寒中依然挺立的松竹，暗讽了世俗只看见摧折的力量，不识坚贞的品格，寄托了诗人在乱世中坚守节操、不随俗浮沉的人生追求，咏物不粘滞于物，言志不着痕迹，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人徐夤所作的咏物组诗中的一首，徐夤早年科举入仕，后遭乱归隐，咏物诗多寄托个人情志。

晚唐政局动荡，世道险恶，文人多面临节操的考验，诗人借咏霜寄怀，抒发对世情的感慨。