徐夤 · 唐代

岂劳孤棹送行舟,轻过天涯势未休。
断岸晓看残月挂,远湾寒背夕阳收。
川平直可追飞箭,风健还能泝急流。
幸遇济川恩不浅,北溟东海更何愁。

译文

收起
哪里需要劳烦单独的船桨推送行舟,船帆载着航船轻快驶过天涯,势头始终不曾停歇。
拂晓时分在陡峭江岸望去,残月还挂在天际,航船驶过清寒的远湾,背向渐沉的夕阳渐渐远去。
江面平阔之时航船的速度直可追上飞箭,风势劲健的情况下还能逆流而上渡过湍急的水流。
如今有幸得到渡水的深厚恩泽,想要去往北溟、东海这样的浩瀚海域又有什么可发愁的呢。

注释

收起
  • 孤棹指单桨,也常用来代指孤舟。
  • 断岸指陡峭断裂的江岸。
  • 同“溯”,意思是逆流而上。
  • 济川语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,原本指辅佐帝王成就大业,此处也指渡过大河。
  • 北溟语出《庄子·逍遥游》,传说中北海的名字,是鲲鹏所居的浩瀚海域,代指高远的理想境地。

赏析

展开
这首咏物诗通篇以帆为核心意象,全程不脱离帆的形态与功用,却又处处暗合人的情志,做到了咏物而不滞于物的高妙境界。

诗歌前两联从时空维度铺陈帆的行迹,拂晓残月、傍晚夕阳的场景自然切换,勾勒出帆昼夜兼程、行遍江湖的灵动姿态,画面感极强。颈联以“追飞箭”“溯急流”的夸张描写,凸显出帆乘风而行的强劲力量,暗合诗人自身的过人才干与不惧险阻的胆气。尾联化用“济川”“北溟”的经典典故,将咏物的落点落到抒怀之上,把帆的助力升华为时代机遇的加持,抒发了自己想要乘风借力、直抵理想彼岸的旷达胸襟与高远志向。

创作背景

展开
徐夤是晚唐五代时期的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,授秘书省正字,诗作多有托物言志、寄寓身世怀抱的特点。

这首《帆》是典型的咏物抒怀诗作,创作于诗人早年漫游江河、志在济世的阶段,诗人以船帆为吟咏核心,全程紧扣帆的功能特质,寄寓了自己乘时进取、欲展宏图的人生抱负。