东

紫气天元出故关,大明先照九垓间。
鳌山海上秦娥去,鲈鲙江边齐掾还。
青帝郊坰平似砥,主人阶级峻如山。
蟠桃树在烟涛水,解冻风高未得攀。

译文

收起展开
祥瑞的紫气从东方的函谷故关升腾而出,朝阳最先照耀到普天之下的每一处角落。
海上鳌山的仙境里秦穆王之女弄玉乘风远去,盛产鲈鱼脍的江边,有辞官归隐的齐属吏张翰驾车归来。
春神青帝所辖的东方郊野平坦得如同磨刀石,此地主人的门第台阶高峻得如同山岳。
传说中的蟠桃树生长在烟涛浩渺的东海之中,春冰初解风势高远,我始终没有机缘攀折到它。

注释

收起展开
  • 九垓亦作九陔,指九州八极,代指普天之下所有地域。
  • 鳌山古代神话传说中海上的仙山,由巨鳌背负而立,位于东方东海之中。
  • 秦娥指秦穆公之女弄玉,传说她乘凤飞升而去,是古代著名的仙娥意象。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,用西晋张翰见秋风起思吴中鲈鱼脍便辞官归隐的典故。
  • 齐掾指张翰,他曾在齐王司马冏麾下担任属官(掾吏),故称齐掾。
  • 青帝古代神话中掌管东方、春季的天神。
  • 郊坰指郊野的远地,离城很远的野外区域。
  • 砥质地极细的磨刀石,用来形容地面极为平坦。
  • 蟠桃树神话传说中西王母所居东海仙岛的神树,结的蟠桃食之可长生,此处代指高不可攀的仕进机遇。

赏析

收起展开
这首咏物诗以“东”为核心意象,铺陈串联起天象、神话、历史典故、风物人情多重维度的内容,章法井然,用典贴切。

开篇从紫气东来、朝阳普照的经典东方意象落笔,奠定了全诗开阔宏大的基调,随后接连引入海上仙娥飞升、江东名士归隐的两个典故,一虚一实,将东方的神话色彩与人文底蕴自然融合。

颈联转而落到当下所处的现实环境,以郊野平旷、主家门第高峻的描写,暗合自己游幕于闽地的身份处境,收束了前文的虚笔。

尾句以蟠桃树远在烟涛、风高难攀的意象作结,将自己怀才未遇、仕进无门的怅惘情绪尽数托出,余味悠长,是晚唐咏物寄怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之际的著名诗人,唐昭宗乾宁元年登进士第,后因避乱依附割据福建的闽王王审知,长期居于闽地。

《东》是他所作的咏四方组诗中的第一篇,同组尚有《西》《南》《北》三首,诗作借四方的地理、神话、人文意象寄寓自身的人生际遇与情志感慨,本诗以东方为吟咏核心,暗含对仕进机缘的渴求与未遇的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: