古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
北
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
雪满湖天日影微,李君降虏失良时。
穷溟驾浪鹍鹏化,极海寄书鸿雁迟。
□□□来犹未启,残兵奔去杳难追。
可怜燕谷花开晚,邹律如何为一吹。
译文
收起
大雪铺满湖天,日影昏暗微弱,李陵兵败降虏,生生错失了报国良时。
本要在深海乘风破浪,等待鲲鹏变化展翅,极海那边寄来书信,鸿雁偏传得太迟。
缺文掩蔽的营垒至今还未开启,战败的残兵奔逃远去,渺渺茫茫难以追及。
可惜燕地山谷的春天来得晚,花开得迟,邹衍的律管又怎么能为它吹送暖意呢?
注释
收起
李君
指汉代名将李陵,汉武帝时李陵率五千步兵北击匈奴,兵败被俘投降匈奴,后世常以此事咏叹北地战乱与英雄失路。
穷溟
传说中极深的大海,典出《庄子·逍遥游》,文中记载鲲鹏原本就住在北方的穷溟之中。
鹍鹏
即鲲鹏,古代传说中能变化飞天的神异大鸟,此处用来比喻英雄原本不凡的远大志向。
邹律
指战国齐人邹衍的吹律典故,相传燕地寒冷,不能生长五谷,邹衍吹律而寒气变暖,庄稼得以生长,后用来指代能带来温暖生机的力量。
赏析
展开
这首诗以李陵北地失路的史事为核心,开篇即营造出苍凉凄冷的整体氛围,大雪满天、日影昏沉的景象,既写北地冬景,也暗合晚唐乱世黯淡压抑的时代底色,“失良时”三字直接点破英雄悲剧的根源,也暗寓诗人自己生不逢时的感慨。
颔联借用鲲鹏变化、鸿雁传书的典故,含蓄写出李陵本有冲天志向,却身陷绝域,音信难通的困境,比兴深婉,意蕴绵长。颈联写战后北地的荒凉景象,原诗本身的缺文反而更添了历史的苍茫感,残兵逃遁杳然难追一句,把战败后的寥落空寂刻画得入木三分。
结尾宕开一笔,借用邹衍吹律暖燕谷的典故,收束全诗,抒发了诗人身处乱世,渴望时运转机、大地回春,却又无能为力的深沉怅惘。全诗将咏史与个人感怀完美融合,用典贴切自然,意境苍凉沉郁,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的咏史怀古诗,吟咏汉代李陵北地战败降虏的史事。
徐夤生逢晚唐乱世,仕途多舛,早年进士及第,后遭逢战乱归隐,这首诗借古伤今,寄寓了对自身时运与天下局势的深沉感慨,具体创作年份已不可考。