云

漠漠沉沉向夕晖,苍梧巫峡两相依。
天心白日休空蔽,海上故山应自归。
似盖好临千乘载,如罗堪翦六铢衣。
为霖须救苍生旱,莫向西郊作雨稀。

译文

收起展开
暮云连绵低垂,迎着傍晚的余晖缓缓浮动,苍梧山与巫峡的云气遥遥相依连成一片。
你不要白白遮蔽了天上的白日,待到云游兴尽,也该向着海上的故山悠然归去。
云如车盖般舒展,正适合降临在帝王的千乘车驾旁,又像轻柔的罗绮,足以裁剪成极轻薄的六铢仙衣。
你应当化作甘霖,解救天下苍生的干旱,切莫只在西郊洒落稀疏的雨点,辜负世人的期盼。

注释

收起展开
  • 漠漠沉沉形容云气密布、连绵低垂的样子。
  • 苍梧巫峡苍梧即苍梧山,在今湖南宁远一带,巫峡是长江三峡之一,在今渝鄂交界处,两地都是古代传说中云气萦绕的名胜之地。
  • 千乘古代指拥有千辆兵车的诸侯,这里代指帝王的车驾。
  • 六铢衣铢是古代极轻的重量单位,六铢衣指传说中神仙所穿的极轻薄的衣服。
  • 为霖化作甘霖,霖指能解除干旱的连阴雨,这里代指济世的恩泽。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全篇句句描摹云的形态特性,却又句句不局限于云,将云的自然属性与传统士人的人格理想完全融为一体。

诗歌前两联先勾勒云的行迹,从傍晚云映夕晖、萦绕名山的画面起笔,继而转出劝勉之意,暗喻有才之士不应隐没自身,遮蔽君主的圣明之光。颈联极写云的华贵灵动,暗喻君子之才足以辅佐帝王、超凡出尘。尾联振起全篇点明主旨,呼吁有才之士应当以天下苍生为念,施展抱负救济苍生,不要只顾独善其身安于隐逸,体现出诗人心忧天下的博大情怀。

创作背景

收起展开
这首咏物诗是唐末诗人徐夤的后期作品,创作于晚唐五代的动荡乱世之中。

徐夤曾登唐昭宗乾宁年间进士第,后来避乱归隐乡里,一生目睹民生流离的疾苦,胸怀济世安民的抱负却难以施展,因此借咏叹云的品格,寄寓自己的政治理想与人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: