古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
燕
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
从待衔泥溅客衣,百禽灵性比他稀。
何嫌何恨秋须去,无约无期春自归。
鵰鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依。
吴王宫女娇相袭,合整双毛预奋飞。
译文
收起
往来衔泥时泥点常溅湿客子衣襟,百禽之中论灵性少有能比得上你。
没什么仇嫌怨恨,你为什么秋天一定要离去,没有约定没有盟约,春天你又自然归来。
猛禽雕鹗容不下你你也不生怨怪,只愿依托栋梁的庇护相依栖身。
吴王宫中娇美宫女相继观赏你,你正好整饰双毛准备展翅奋飞。
注释
收起
灵性
指聪明灵慧的天性。
鵰鹗
两种凶猛的禽鸟,此处泛指凶悍的猛禽。
栋梁
指房屋的主梁,此处代指高大安稳的屋宇。
合整
正好整理、修饰。
赏析
展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全篇句句写燕,又句句暗含诗人的人生态度,不粘不滞,意蕴深沉。
首联直接点出燕子的特质,开篇就赞燕子灵性过人,在百禽之中出类拔萃,定下全诗赞美的基调。颔联“何嫌何恨秋须去,无约无期春自归”,写出燕子顺应自然、来去随缘的品性,不执着于恩怨,不刻意约束,顺应天时来去自由,这正是诗人向往的超然处世状态。
颈联“鵰鹗不容应不怪,栋梁相庇愿相依”,更是直抒诗人的隐衷,写燕子不与凶悍猛禽争竞,被排挤容不下也不怨怒,只愿依托安稳的栋梁栖身,暗喻诗人不与朝中奸邪争竞,只求安身立命、归隐全身的人生志向。尾联收束到燕子的情态,以吴王宫女观燕、燕子整羽欲飞作结,余味悠长,写出了燕子自在灵动的姿态,暗含诗人对自在人生的向往。
全诗格律严整,语言平实自然,将燕子的特征与诗人的情志完美融合,是晚唐咏物诗中不可多得的佳作。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人徐夤所作的咏物七言律诗。徐夤,字昭梦,福建莆田人,唐昭宗乾宁年间登进士第,授秘书省正字,后因时局动乱归隐闽中。这首诗以燕子为吟咏对象,托物言志,寄寓了诗人对自身处世态度的感慨。
晚唐咏物诗往往以物喻己,这首诗也不例外,诗人借燕子的品性,抒写自己不慕名利、与世无争的人生追求。