古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
露
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
鹤鸣先警雁来天,洗竹沾花处处鲜。
散彩几当蝉饮际,凝光宜对蚌胎前。
朝垂苑草烟犹重,夜滴宫槐月正圆。
怵惕与霜同降日,苹蘩思荐独凄然。
译文
收起
鹤鸣早早预示着大雁南飞的秋天已到,露水洗润竹丛沾湿繁花,处处都鲜妍明媚。
它散布光彩,恰逢蝉儿饮露之时,凝结的清光,最适宜对着孕育珍珠的蚌胎之前。
清晨垂挂在宫苑芳草上,周遭烟霭还分外浓重,夜晚滴落在宫槐枝头,正好是明月正圆之时。
当它与寒霜一同降下引人戒惧之时,我想着要用苹蘩献祭,独自生出凄怆茫然之感。
注释
收起
雁来天
指大雁南飞的秋季,是露水多发的时节。
蚌胎
指孕育珍珠的蚌,旧说珍珠为蚌吸收月华孕育而成,此处对应露的清光特质。
怵惕
戒惧、警惕,因霜露降、时节变易而生戒惧之心。
苹蘩
两种可用于祭祀的水草,此处代指祭祀祭品,暗含对故土先人的思念,也兼寓诗人自矜清修品格之意。
赏析
展开
这是一首结构谨严、意境清凄的咏物律诗,全诗句句扣住“露”的特质展开,没有离题之笔,开篇点题,从时节写起,点出秋露初降,再写露遍染草木带来的鲜妍变化,开门见山,明快自然。
颔联与颈联从多角度刻画露的神韵:颔联从细处着笔,写露映蝉饮、伴蚌凝珠,将露的光影之美写得细腻生动,对仗精工;颈联从时间维度拆分,分写朝露与夜露不同意境,朝露笼烟更显凝重,夜露滴月倍见清莹,营造出朦胧优美的氛围,用字精准,画面感极强。
尾联由物及情,由露与霜同降的时节感怀,引出苹蘩思祭的凄怆,将个人身世之叹与对晚唐时局的忧思融入咏物之中,含蓄深沉,余味悠长,完美体现了晚唐咏物诗托物言志的特点。
创作背景
展开
徐夤是晚唐时期著名诗人,早年屡次参加科举考试,登进士第后又遭遇政局动荡,最终归隐福建。这首《露》是一首咏物言志的七言律诗,诗人以秋露为吟咏对象,融入了自身对时局与身世的感怀。
古代文学传统中,秋露素来与凄清、时节变易之感相连,诗人身处晚唐衰乱之世,个人仕途不顺,家国前途黯淡,借咏露抒发内心的忧思与感触,故而作成此篇。