徐夤 · 唐代

双竞龙舟疾似风,一星球子两明同。
平吴破蜀三千里,灭楚图秦百战中。
春近杜鹃啼不断,寒催归雁去何穷。
兵还失路旌旗乱,惊起红尘似转蓬。

译文

收起
两条竞速的龙舟飞驰得如同疾风,圆珠般的明月向两侧洒下同样明亮的清辉。
西晋平定东吴攻破西蜀转战三千里,秦国灭楚扫平天下历经上百场战事。
春日渐近杜鹃的啼鸣接连不断,寒气催赶南飞的归雁哪里有穷尽的时候。
士兵返程迷失道路旌旗纷乱翻卷,惊起的漫天红尘就像四处飘转的飞蓬。

注释

收起
  • 双竞龙舟两条龙舟一同竞速,是古代端午时节常见的民俗活动。
  • 一星球子此处指如圆珠般圆润明亮的满月。
  • 平吴破蜀指代三国末期西晋先后攻灭蜀汉、东吴,完成统一的历史战事。
  • 转蓬又名飞蓬,草本植物枯后根部断开,遇风就会四处飘转,古代诗文常用来比喻漂泊无定的人或事物。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是全程不着一个“忙”字,却句句都在写奔忙的状态,将抽象的“忙”完全具象化为可感的画面。

诗人选取的意象跨度极大,从日常民俗的龙舟竞速,到跨越千年的王朝征战,再到自然生灵的迁徙啼鸣,最后落到乱世兵乱的红尘乱象,层层递进铺陈,所有意象都统一服务于“忙”的核心主题。末句以转蓬收束,暗喻身处乱世的个体命运如同随风飘转的蓬草,被裹挟在永不停歇的动荡奔忙之中,没有半分安宁,寄寓了诗人身处唐末乱世的深沉喟叹,余味悠长。

创作背景

展开
徐夤是晚唐五代时期的著名诗人,于唐昭宗乾宁元年登进士第,后因避唐末战乱隐居于福建莆田,终身未再出仕。

这首《忙》是他咏物抒怀类诗作的代表,创作于唐末乱世动荡的背景之下,诗人以“忙”为核心立意,铺陈不同维度的奔忙意象,寄寓对时代乱象的深切感慨。