月

徐夤 · 唐代

碧落谁分造化权，结霜凝雪作婵娟。
寒蝉若不开三穴，狡兔何从上九天。
莫见团圆明处远，须看湾曲鉴时偏。
郄诜树老尧蓂换，惆怅今年似去年。

译文

收起

青天之上究竟是谁执掌造化的权柄，凝聚霜雪造就出娇美动人的明月。
寒蝉倘若不打通三处巢穴藏身，狡兔又怎能登上高渺九天的月宫。
不要只看见团圆之时明月高悬在远天，应当知晓月轮弯缺时照影也会偏斜。
郄诜的桂枝已经老去，尧时的蓂荚也换了时节，只留满心惆怅，今年光景竟和去年一般。

注释

收起

造化权主宰天地、创造化育万物的权柄。
婵娟本形容女子姿态柔美，此处用来指代明月。
三穴化用狡兔三窟的典故，指藏身的多处处所，呼应月中有玉兔的古代传说。
鉴映照，这里指月亮照影。
郄诜树典出《晋书·郄诜传》，郄诜曾以桂林一枝自比，后世用来指代科举功名，此处指诗人旧日的仕途功业。
尧蓂即蓂荚，传说中尧帝时期的瑞草，可以随日月落荚记日，此处借指岁月时节。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏物名篇，全诗紧扣“月”的形神展开，将神话、典故、理趣与个人感慨完美融合，寄慨遥深。

首联以发问起笔破题，直接点出明月清辉如霜似雪的美好特质，起势灵动高远，留给读者想象空间。颔联巧借月中玉兔的神话，化用狡兔三窟的典故，将旧典与传说自然绾合，毫无堆砌雕琢之感。

颈联转而借月的阴晴圆缺阐发理趣：明月不只有圆满高悬的时刻，弯缺之时映照也会偏斜，暗含了对世事难全、时局不正的暗喻，理趣与情思浑然一体。尾联收束到个人身世，用两个典故点出岁月流转、旧业凋零，而诗人的惆怅却年复一年未曾改变，将家国之叹、身世之悲融入咏月之中，含蓄深沉，余味无穷。

创作背景

展开

这首《月》是唐末诗人徐夤创作的一首七言咏物律诗，创作于唐朝末年天下动乱之际。

徐夤于乾宁元年登进士第，仕途多舛，后归隐福建，历经王朝动荡的他，借咏月抒发对岁月流逝、身世坎坷的深沉感慨。